Не твоя - OTURRO перевод на английский

Не твоя

Ты об этом пожалеешь после
Но точно знаю, что тебе понравится
А я всё также, нет, не рядом — возле
Хотя, судить тебя не в праве

Сам хотел, что бы могла парить
Под парусами зарева
Но здесь тоскливо, здесь в груди
И будто воздух замирал

От шёпота твоих ресниц
От локонов до поясницы
От глаз ноябрьских до завтра
Так много врал, знаешь, но это правда

Ничего кроме, я сам виновен
Уводя к закату плотские мечтанья
Тот же номер, я помню
А завтра вместо чувств — останется лишь тайна

Во сне, на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
Признать так трудно, что ты не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя!

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, не твоя

Вот и расплата вся
Прости за слёзы — я и сам потом расплакался
(В долине роз — грозы) я выбрал кару сам
Не хожу под вольным парусом, плетусь икарусом

По жизни размерен и не тороплив
Корабли меня манили — и я скоро влип
Корабли казались чем-то нужным, захотел повтора, блин?
Да только, затонувшие все эти корабли

А наш заброшенный, не чайки — коршуны
Сидят на мачте, взором меня коря
Я от стыда заплакал, дурак, бросился за борт
Только не плачь, и ты сорвалась с якоря

И кто теперь счастливей? Неужто на дне моряк?
Ревел ливень, ветер был нем, а я
Для твоего судна больше не маяк
Признать так трудно, что ты не моя!

Во сне на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
И ты больше не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не твоя

Not Yours

You'll regret this later
But I know for sure you'll like it
And I'm still the same, no, not next to you – near
Although, I have no right to judge you

I wanted you to be able to soar
Under the sails of the afterglow
But it's dreary here, here in my chest
And as if the air stood still

From the whisper of your eyelashes
From your curls down to your waist
From your November eyes until tomorrow
I lied so much, you know, but this is true

Nothing else, I'm to blame
Leading carnal dreams to the sunset
The same number, I remember
And tomorrow instead of feelings – only a secret will remain

In a dream, on the deck, there are two of us
Our ship, as if plowing the seas
It's a pity that I'm not yours! It's a pity that I'm not yours!
It's so hard to admit that you're not mine!

Not yours, not yours, not yours!
Not yours, not yours, not yours!
Not yours, not yours, not yours!
I'm not yours anymore, I'm not yours anymore!

Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not mine, not yours

Here's the reckoning
Forgive me for the tears – I cried myself later
(In the valley of roses – thunderstorms) I chose the punishment myself
I don't walk under a free sail, I trudge like Icarus

Through life, measured and unhurried
Ships beckoned me – and I soon got stuck
Ships seemed like something necessary, wanted a repeat, huh?
But all these ships are sunk

And ours is abandoned, not seagulls – kites
Sit on the mast, reproaching me with their gaze
I cried from shame, fool, jumped overboard
Just don't cry, and you broke loose from the anchor

And who is happier now? Is it the sailor at the bottom of the sea?
It poured rain, the wind was silent, and I
Am no longer a beacon for your ship
It's so hard to admit that you're not mine!

In a dream, on the deck, there are two of us
Our ship, as if plowing the seas
It's a pity that I'm not yours! It's a pity that I'm not yours!
And you're not mine anymore!

Not yours, not yours, not yours!
Not yours, not yours, not yours!
Not yours, not yours, not yours!
I'm not yours anymore, I'm not yours anymore!

Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not mine, not yours anymore (not yours-yours)
Not yours, not yours