Не твоя - OTURRO перевод на французский

Не твоя

Ты об этом пожалеешь после
Но точно знаю, что тебе понравится
А я всё также, нет, не рядом — возле
Хотя, судить тебя не в праве

Сам хотел, что бы могла парить
Под парусами зарева
Но здесь тоскливо, здесь в груди
И будто воздух замирал

От шёпота твоих ресниц
От локонов до поясницы
От глаз ноябрьских до завтра
Так много врал, знаешь, но это правда

Ничего кроме, я сам виновен
Уводя к закату плотские мечтанья
Тот же номер, я помню
А завтра вместо чувств — останется лишь тайна

Во сне, на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
Признать так трудно, что ты не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя!

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, не твоя

Вот и расплата вся
Прости за слёзы — я и сам потом расплакался
(В долине роз — грозы) я выбрал кару сам
Не хожу под вольным парусом, плетусь икарусом

По жизни размерен и не тороплив
Корабли меня манили — и я скоро влип
Корабли казались чем-то нужным, захотел повтора, блин?
Да только, затонувшие все эти корабли

А наш заброшенный, не чайки — коршуны
Сидят на мачте, взором меня коря
Я от стыда заплакал, дурак, бросился за борт
Только не плачь, и ты сорвалась с якоря

И кто теперь счастливей? Неужто на дне моряк?
Ревел ливень, ветер был нем, а я
Для твоего судна больше не маяк
Признать так трудно, что ты не моя!

Во сне на палубе нас двое
Наш корабль, будто бороздит моря
Как жаль, что я не твой! Как жаль, что я не твой!
И ты больше не моя!

Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Не твоя, не твоя, не твоя!
Я больше не твоя, я больше не твоя

Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не моя, больше не твоя (не твоя-твоя)
Не твоя, не твоя

Pas à toi

Tu le regretteras après
Mais je sais que tu vas aimer
Et moi, toujours pareil, non, pas à côté - près de toi
Bien que je n'aie pas le droit de te juger

Je voulais que tu puisses voler
Sous les voiles de l'aurore
Mais ici c'est mélancolique, ici dans la poitrine
Et comme si l'air se figeait

Au murmure de tes cils
De tes boucles jusqu'à ta taille
De tes yeux de novembre jusqu'à demain
J'ai tellement menti, tu sais, mais c'est la vérité

Rien d'autre, je suis coupable moi-même
Emportant vers le coucher du soleil des rêves charnels
Le même numéro, je me souviens
Et demain au lieu de sentiments - il ne restera qu'un mystère

En rêve, sur le pont, nous sommes deux
Notre navire, comme s'il sillonnait les mers
Quel dommage que je ne sois pas à toi ! Quel dommage que je ne sois pas à toi !
Il est si difficile d'admettre que tu n'es pas à moi !

Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi !

Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à moi, pas à toi

Voilà tout le châtiment
Pardonne-moi pour les larmes - j'ai moi-même pleuré après
(Dans la vallée des roses - orages) j'ai choisi le châtiment moi-même
Je ne marche pas sous une voile libre, je traîne comme Icare

Mesuré et sans hâte dans la vie
Les navires m'attiraient - et j'ai vite été pris au piège
Les navires semblaient être quelque chose de nécessaire, tu voulais une répétition, hein?
Oui, mais tous ces navires ont coulé

Et le nôtre est abandonné, pas des mouettes - des buses
Sont assises sur le mât, me réprimandant du regard
J'ai pleuré de honte, idiot, je me suis jeté par-dessus bord
Ne pleure pas, et toi aussi tu as quitté l'ancre

Et qui est le plus heureux maintenant ? Est-ce le marin au fond de la mer ?
Il pleuvait à verse, le vent était silencieux, et moi
Je ne suis plus un phare pour ton navire
Il est si difficile d'admettre que tu n'es pas à moi !

En rêve, sur le pont, nous sommes deux
Notre navire, comme s'il sillonnait les mers
Quel dommage que je ne sois pas à toi ! Quel dommage que je ne sois pas à toi !
Et tu n'es plus à moi !

Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Pas à toi, pas à toi, pas à toi !
Je ne suis plus à toi, je ne suis plus à toi !

Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à moi, plus à toi (pas à toi-à toi)
Pas à toi, pas à toi