Мы
не
были
друзьями
близкими,
но
тем
не
менее
Nous
n'étions
pas
des
amis
proches,
pourtant
Ты
присылал
стабильно
новьё
Tu
m'envoyais
régulièrement
des
nouveautés
А
я
всё
думал,
вот-вот
появится
время
Et
je
me
disais
que
j'aurais
bientôt
le
temps
Я
возьмусь
за
проект,
и
мы
с
тобой
взорвём
Je
me
lancerai
dans
le
projet,
et
on
explosera
tout
ensemble
Баттлы,
работа,
быт,
семейный
хлопоты
Battles,
travail,
quotidien,
soucis
familiaux
В
итоге
первый
блин
через
полтора
года,
стало
быть
Au
final,
première
tentative
un
an
et
demi
plus
tard,
donc
Кидаю
на
зацен,
записался
наконец-то
сам
Je
te
l'envoie
pour
avis,
je
me
suis
enfin
enregistré
И
узнаю,
что
тебя
нет,
уже
2 месяца
Et
j'apprends
que
tu
n'es
plus
là,
depuis
2 mois
déjà
Обещать
не
покинуть,
пока
здоров
и
богат
Promettre
de
ne
pas
t'abandonner,
tant
que
je
suis
en
bonne
santé
et
riche
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Просить
помоги
мне,
а
самому
не
помогать
Me
demander
de
l'aide,
sans
m'en
donner
en
retour
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Зависать
на
тусовке
на
пролёт
весь
уикенд
Traîner
en
soirée
tout
le
week-end
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Но
кто
помолится
кротко
со
свечою
в
руке
Mais
qui
priera
humblement,
une
bougie
à
la
main
У
гроба,
у
гроба
Auprès
du
cercueil,
auprès
du
cercueil
Каждый
день
потоком
новости
листаете
Chaque
jour,
vous
faites
défiler
le
flux
d'actualités
Снова
беспредел,
через
недельку
все
забыли,
наверное
Encore
une
fois,
le
chaos,
une
semaine
plus
tard,
tout
le
monde
a
oublié,
probablement
А
для
меня
напоминание
о
смертной
памяти
Mais
pour
moi,
c'est
un
rappel
de
la
mémoire
des
morts
Мой
друг
детства
погиб
тогда
из-за
пьяных
военных
Mon
ami
d'enfance
est
mort
à
cause
de
militaires
ivres
В
мирном
городе
от
боевой
машины
Dans
une
ville
paisible,
à
cause
d'un
véhicule
militaire
На
детских
записях
остались
вместе
наши
голоса
Nos
voix
restent
ensemble
sur
des
enregistrements
d'enfance
Или
другой
близко
знакомый
состоятельный
мужчина
Ou
un
autre
homme
riche
que
je
connaissais
bien
Сквозь
улыбки
и
смех
в
глазах
угасал
À
travers
les
sourires
et
les
rires,
ses
yeux
s'éteignaient
Деньги
доступны
- помочь
не
способны!
L'argent
est
disponible
- mais
ils
ne
peuvent
pas
aider!
Покуда
вера
тлела,
не
думали,
что
так
быстро
сгорит
Tant
que
la
foi
brillait,
on
ne
pensait
pas
qu'elle
s'éteindrait
si
vite
Дышать
трудно,
вокруг
плачь
и
вопли
Difficile
de
respirer,
autour
de
moi
des
pleurs
et
des
cris
В
гробу
лежал
незнакомый
высохший
старик
Dans
le
cercueil
gisait
un
vieil
homme
desséché,
inconnu
Обещать
не
покинуть,
пока
здоров
и
богат
Promettre
de
ne
pas
t'abandonner,
tant
que
je
suis
en
bonne
santé
et
riche
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Просить
помоги
мне,
а
самому
не
помогать
Me
demander
de
l'aide,
sans
m'en
donner
en
retour
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Зависать
на
тусовке
на
пролёт
весь
уикенд
Traîner
en
soirée
tout
le
week-end
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Но
кто
помолится
кротко
со
свечою
в
руке
Mais
qui
priera
humblement,
une
bougie
à
la
main
У
гроба,
у
гроба
Auprès
du
cercueil,
auprès
du
cercueil
В
списке
тех
кто
ушли
нашлось
место
для
дедушки
Dans
la
liste
de
ceux
qui
sont
partis,
il
y
a
une
place
pour
mon
grand-père
Болезни
дни
и
ночи
жизнь
в
его
теле
жгли
Les
maladies,
jours
et
nuits,
brûlaient
sa
vie
Надежды
растворялись,
как
стены
кислотного
дома
Les
espoirs
se
dissolvaient
comme
les
murs
d'une
maison
d'acide
И
дочь,
что
слышит
последние
всхлипы
по
телефону
Et
sa
fille,
qui
entend
ses
derniers
sanglots
au
téléphone
Не
будет
новых
историй,
ты
не
поделишься
опытом
Il
n'y
aura
plus
de
nouvelles
histoires,
tu
ne
partageras
plus
ton
expérience
Тебя
любим
и
помним
и
вроде,
не
мало
прожито
On
t'aime
et
on
se
souvient
de
toi
et,
il
semble,
tu
as
vécu
pas
mal
Всё
же
навечно,
наверное,
боязно
мне
теперь
Pourtant,
à
jamais,
probablement,
j'ai
peur
maintenant
От
фразы
предсмертной:
Мне
страшно
за
наших
детей
De
sa
phrase
d'adieu
: J'ai
peur
pour
nos
enfants
Обещать
не
покинуть,
пока
здоров
и
богат
Promettre
de
ne
pas
t'abandonner,
tant
que
je
suis
en
bonne
santé
et
riche
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Просить
помоги
мне,
а
самому
не
помогать
Me
demander
de
l'aide,
sans
m'en
donner
en
retour
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Зависать
на
тусовке
на
пролёт
весь
уикенд
Traîner
en
soirée
tout
le
week-end
Удобно,
Удобно
Confortable,
Confortable
Но
кто
помолится
кротко
со
свечою
в
руке
Mais
qui
priera
humblement,
une
bougie
à
la
main
У
гробааа
Auprès
du
cercueil
Обещать
не
покинуть,
пока
здоров
и
богат
Promettre
de
ne
pas
t'abandonner,
tant
que
je
suis
en
bonne
santé
et
riche
Обещал
не
покинуть
меня
Tu
avais
promis
de
ne
pas
m'abandonner
Просить
помоги
мне,
а
самому
не
помогать
Me
demander
de
l'aide,
sans
m'en
donner
en
retour
Помоги,
помоги,
помоги
мне!
Aide-moi,
aide-moi,
aide-moi!
Зависать
на
тусовке
на
пролёт
весь
уикенд
Traîner
en
soirée
tout
le
week-end
Удобно!
Confortable!
Но
кто
помолится
кротко
со
свечою
в
руке
Mais
qui
priera
humblement,
une
bougie
à
la
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.