OTURRO - Усы - перевод текста песни на французский

Усы - OTURROперевод на французский




Усы
Moustache
Чувствую себя, как истребитель на взлётной!
Je me sens comme un chasseur au décollage !
Чувствую! Чувствую! Чувствую!
Je me sens ! Je me sens ! Je me sens !
Чувствую себя, как истребитель на взлётной
Je me sens comme un chasseur au décollage
Будто бы мне спела Ёлка
Comme si Yolka m'avait chanté une chanson
У-у-усы твои щекотят меня
Ta moustache me chatouille
Но это очень приятно мля
Mais c'est tellement agréable, putain
Ведь без этих усов
Car sans cette moustache
Был бы другим ты
Tu serais différent
У-у-усы твои по касательной
Ta moustache me frôle
Не уходи уже затемно
Ne pars pas avant la nuit
Мы, как пара кроссовок
Nous sommes comme une paire de baskets
Две половинки
Deux moitiés
Ты (ты) феноменален
Tu (tu) es phénoménal
Я (я) на фенозепаме
Je (je) suis sous phénozépame
И что у нас будет в спальне
Et ce qui se passera dans la chambre
Никому мы не спалим
On ne le dira à personne
Слыхала, ты Fly high, а я рекламлю We vibe
J'ai entendu dire que tu Fly high, et moi je fais la pub de We vibe
Слепок твоих усов им следовало б продавать (Ууу)
Ils devraient vendre un moulage de ta moustache (Oooh)
Я не Чейни, не прошу давать мне слово (раунд)
Je ne suis pas Cheney, je ne te demande pas de me donner ta parole (round)
Дай мне шанс (шанс) показать себя веселой!
Donne-moi une chance (chance) de me montrer joyeuse !
Я сделаю мейк-ап, могу покрасить волосы
Je vais me maquiller, je peux me teindre les cheveux
А остальное все бонусы бонусы, бонусы, бонусы, бонусы!
Et tout le reste, ce sont des bonus bonus, bonus, bonus, bonus !
У тебя крутое творчество: не слушала, но верю (что)
Tu as un travail génial : je n'ai pas écouté, mais je te crois (que)
У тебя не было крыльев, но ты сам себе приклеил (фиу-фиу)
Tu n'avais pas d'ailes, mais tu te les es collées toi-même (fiou-fiou)
А затем самостоятельно отрастил усы блин
Et puis tu t'es fait pousser la moustache tout seul, putain
Да такие, что завидует теперь Илья Прусикин (Ильич)
Une moustache telle qu'Ilya Prusikin (Ilitch) l'envie maintenant
Я не фэшн Макс, по мне не плачет мода
Je ne suis pas Fashion Max, la mode ne me fait pas pleurer
Но моя любовь - это твоя Свобода
Mais mon amour, c'est ta Liberté
Я люблю ЛСП, хоть его музыка не прёт
J'aime LSP, même si sa musique ne me fait pas vibrer
Зато из его имени я могу собрать твоё
Mais avec les lettres de son nom, je peux former le tien
У-у-усы твои щекотят меня
Ta moustache me chatouille
Но это очень приятно мля
Mais c'est tellement agréable, putain
Ведь без этих усов
Car sans cette moustache
Был бы другим ты
Tu serais différent
У-у-усы твои по касательной
Ta moustache me frôle
Не уходи уже затемно
Ne pars pas avant la nuit
Мы, как пара кроссовок
Nous sommes comme une paire de baskets
Две половинки
Deux moitiés
Я тебе компас подарю, Мо белый
Je vais t'offrir une boussole, mon blanc
Это не шутки, мать твою! Надел его
Ce ne sont pas des blagues, bordel ! Mets-la
И сразу можешь указать - вот север
Et tu peux tout de suite pointer - voilà le nord
А это юг, это это юг! Салют
Et ça c'est le sud, ça c'est le sud ! Salut
Тебе из прошлого, нет-нет-нет я не пошлая
À toi du passé, non-non-non je ne suis pas vulgaire
Надеюсь, ты докажешь, что твоя музыка Больше
J'espère que tu prouveras que ta musique est Plus grande
Чем тупо пыриться на твои черты лица
Que de simplement fixer les traits de ton visage
Твой лучший куплет на Зиме 14 (boy)
Ton meilleur couplet sur Zima 14 (boy)
Много усердствовал трудом непосильным без контракта
Tu as beaucoup travaillé dur sans contrat
Я разобью тебе сердце за спасибо от сбербанка
Je vais te briser le cœur pour un merci de Sberbank
Хей, Плэя критикал, тебе я выкрикну ешь
Hey, Play a critical, je te crie "mange"
Ведь внутри тебя без усов ты всё тот же краш
Car à l'intérieur, sans moustache, tu es toujours le même coup de cœur
У-у-усы твои щекотят меня
Ta moustache me chatouille
Но это очень приятно мля
Mais c'est tellement agréable, putain
Ведь без этих усов
Car sans cette moustache
Был бы другим ты
Tu serais différent
У-у-усы твои по касательной
Ta moustache me frôle
Не уходи уже затемно
Ne pars pas avant la nuit
Мы, как пара кроссовок
Nous sommes comme une paire de baskets
Две половинки
Deux moitiés
Для тебя нет ситуаций безвыходных
Il n'y a pas de situation sans issue pour toi
За это Россельхоз тебя отблагодарит
C'est pourquoi le Rosselkhoz te remerciera
Они поняли тушить лес - это не выгодно
Ils ont compris qu'éteindre les feux de forêt n'est pas rentable
Просто послушали твой хит - Пусть горит!
Ils ont juste écouté ton tube - Laisse brûler !
Пусть горит, пусть горит, пусть горит
Laisse brûler, laisse brûler, laisse brûler
В этих диких местах, у нас есть препараты
Dans ces endroits sauvages, nous avons des médicaments
Не отпускай меня, не отпускай
Ne me lâche pas, ne me lâche pas
Снова мысли о тебе, мысли о тебе
Encore des pensées de toi, des pensées de toi
А остальное это мелочи, не ищи Молли-Молливуд
Et le reste ce sont des détails, ne cherche pas Molly-Mollywood
Малышке нравится Хип-Хоп
Bébé aime le Hip-Hop
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Les nuages dessinent un chemin dans le ciel vers le lever du soleil
Ну а вы как угодно
Et vous comme vous voulez





Авторы: игорь викторович родичкин, роман сергеевич филипповский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.