Хороший плохой - OTURRO перевод на французский

Хороший плохой

Хороший, плохой
Выбор девушек очевиден
Но мой подход
Может слегка удивить их
Букеты, конфеты, открытки, конверты
Приятно, но скучно
Впитай силу момента
Пускай всё решит случай!
Сияй, как Ciara ярко
Не понесу я подарки
Да будь ты хоть Selena Gomez
С родителями я не знакомлюсь
На кой мне переживать
К тому же по мелочам
У нас нет будущего
Но есть здесь и сейчас

По телу растекается пленящий огонь
Сделай вдох - мурашки по коже
Эту ночь мы проведём вдвоём
Ведь я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим
Я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим!
Правда, как ложь на-а-наоборот
Я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим!
А ты хорош, (ахаха) когда не плох! (ок)

Давай разберёмся, (come on!)
Не перебивай и не реви
Ты хочешь семью, как Beyonce, (whaaa?)
А мне нужна сегодня крошка Ri-Ri
Эта оторва любой готова
Обуздать собою ритм
Лакомый образ Jennifer Lopez
И мы снова повторим!

По телу растекается пленящий огонь
Сделай вдох - мурашки по коже
Эту ночь мы проведём вдвоём
Ведь я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим
Я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим!
Правда, как ложь на-а-наоборот
Я не настолько плох, чтобы считать себя хорошим!
А ты хорош, (ахаха) когда не плох! (ок)

Как Iggy Azalea
Мани глазами меня
Отбрось напряги левые
Ты будь моей Агилерою
Твёркай, как Fergie
И сотрясайся, как Nicki Minaj
Как Shakira шокируй
И как Miley Cyrus дари дикий эпатаж!
По телу растекается огонь
Мурашки по коже
Эту ночь мы проведём вдвоём

Bon et Mauvais

Bon, mauvais
Le choix des filles est évident
Mais mon approche
Pourrait légèrement les surprendre
Bouquets, bonbons, cartes, enveloppes
Agréable, mais ennuyeux
Imprègne-toi de la force du moment
Laisse le hasard décider !
Brille comme Ciara, intensément
Je n'apporterai pas de cadeaux
Même si tu étais Selena Gomez
Je ne rencontre pas les parents
Pourquoi m'inquiéter
D'ailleurs, pour des broutilles
Nous n'avons pas d'avenir
Mais il y a un ici et maintenant

Un feu captivant se répand dans mon corps
Inspire - des frissons sur la peau
Nous passerons cette nuit ensemble
Car je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon
Je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon !
La vérité, comme un mensonge inversé
Je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon !
Et tu es bon, (ahaha) quand tu n'es pas mauvais ! (ok)

Voyons voir, (allez !)
Ne m'interromps pas et ne pleure pas
Tu veux une famille comme Beyoncé, (whaaa ?)
Et moi j'ai besoin de la petite Ri-Ri ce soir
Cette rebelle est prête à tout
Dompter le rythme en elle
L'image alléchante de Jennifer Lopez
Et nous recommencerons !

Un feu captivant se répand dans mon corps
Inspire - des frissons sur la peau
Nous passerons cette nuit ensemble
Car je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon
Je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon !
La vérité, comme un mensonge inversé
Je ne suis pas assez mauvais pour me croire bon !
Et tu es bon, (ahaha) quand tu n'es pas mauvais ! (ok)

Comme Iggy Azalea
Attire-moi avec ton regard
Laisse tomber les tensions inutiles
Sois mon Aguilera
Twerke comme Fergie
Et tremble comme Nicki Minaj
Choque comme Shakira
Et offre une extravagance sauvage comme Miley Cyrus !
Un feu se répand dans mon corps
Des frissons sur la peau
Nous passerons cette nuit ensemble