Текст и перевод песни OUTED - À l'envers

À l'envers

On devrait vivre sa vie à l'envers
Mourir tout doucement sans souffrir
Allongé seul et nourri par les artères
Démonté par la vie ou bien pire

Vivre fou en fauteuil roulant
Libéré pour bonne santé
Travailler alors quelques temps
S'arrêter pour profiter

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Alors de bar en bar, de cœur en coeur
A 100% concentré de bonheur
Et les yeux dans les yeux à la récrée
Courir sans jamais se retourner

En fier indien ou en princesse
Agent secret bien déguisé
Tout cet amour, cette tendresse
Pour préparer l'apogée

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers
A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Nos corps nus attirés par la lumière
Bercés par un chant familier
Pour un premier voyage en solitaire
Avec champagne à l'arrivée

On devrait vivre à l'envers
Passer son temps à rajeunir
Le plus souvent à rien faire
Juste à prendre du plaisir

A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers
A l'envers
On devrait vitre sa vie à l'envers

Backwards

We should live our lives in reverse,
Dying softly, without the curse.
Lying alone, nourished through arteries,
Dismantled by life, or worse, my dear.

Living wild in a wheelchair,
Released for good health, without a care.
Working for a while, then free to roam,
Stopping to savor life, close to home.

Backwards,
We should live our lives in reverse, my sweet.

Then from bar to bar, from heart to heart we'll sway,
100% concentrated bliss along the way.
Eyes locked on the playground, full of glee,
Running without ever looking back, you see.

A proud Indian or a princess fair,
A secret agent in disguise, beyond compare.
All this love, this tenderness we share,
To prepare for the climax, beyond compare.

Backwards,
We should live our lives in reverse, I swear.
Backwards,
We should live our lives in reverse, my dear.

Our naked bodies drawn to the light above,
Cradled by a familiar, loving dove.
For a first solitary journey, hand-in-hand,
With champagne on arrival, in this promised land.

We should live in reverse, just you and I,
Spending our time growing younger, beneath the sky.
Most often doing nothing at all,
Just taking pleasure in love's enthrall.

Backwards,
We should live our lives in reverse, you'll find.
Backwards,
We should live our lives in reverse, so kind.