Текст и перевод песни OUTED - Interférences
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
des
bruits
У
меня
в
ушах
шумит,
Tout
un
tas
de
petits
bruits
Куча
мелких
звуков
– жуть!
Des
scritch,
des
clac,
des
qui
font
scratch
Скрип,
щелчки,
какой-то
скрежет,
Des
vraiment
pas
beaux
qui
font
tache
Неприятно
слушать,
честно!
J'ai
des
claques
Хлопки
странные
звучат,
Qui
s'perdent
et
qui
résonnent
Пропадают
и
опять
дребезжат.
Tellement
c'est
vide
là
où
ça
cogne
В
этой
пустоте,
где
стучат,
Je
pense
que
j'avais
devoir
couper
Кажется,
я
должен
был
их
убрать.
J'ai
des
brrrrr
Бррррр,
какой-то
странный
гул,
Et
puis
des
gzttt
très
énervants
И
гззззт
– так
действует
мне
на
мозг!
Comme
un
sale
grincement
de
dents
Как
скрежет
зубов,
ужасный
гул,
Comme
un
bus
rempli
d'allemand
Как
будто
автобус
с
немцами
везут.
Qui
percent
mon
oreille
Уши
мне
пронзают,
Avec
l'accent
c'est
pas
pareil
С
акцентом
всё
не
так,
я
знаю!
J'ai
des
pouchr
Слышу
"пух"
какой-то
странный,
Et
puis
des
crkrrrkr
dans
les
tympans
И
"кркркр"
в
моих
ушах.
J'suis
tellement
fort
c'est
fascinant
Я
так
силён
– ну
разве
не
странно?
J'ai
même
des
Prout
c'est
plus
gênant
А
вот
и
"прут"
– совсем
нежданно!
J'ai
des
rrrrrr
Ррррр,
еще
какой-то
звук,
Et
puis
des
pffff
et
des
graou
Пфффф,
и
грау,
и
дождя
стук.
Et
puis
la
pluie
qui
s'arrête
pas
И
этот
дождь
всё
не
уймётся,
J'ai
des
plic
ploc
ça
et
là
И
"плик-плок"
где-то
раздаётся.
J'ai
des
brrrr
Брррр,
этот
звук
снова,
Et
puis
des
oh
et
puis
des
Non
И
"о",
и
"нет"
– как
же
хреново!
Des
scritch,
des
clac,
des
qui
font
clash
Скрип,
щелчки
– просто
трещат,
Des
vraiment
pas
beaux
qui
font
tache
Неприятно
слушать
– вот
так!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franck Bedez, Frédéric Tavernier, Noémie Chevaux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.