L'épouvantail - OUTED перевод на немецкий

L'épouvantail

J'pourrais être con
Balancer des atrocités
A longueur de journée
Dire du mal et le penser
Faire abstraction

Et dire n'importe quoi, sur n'importe qui
Sur un je ne sais quoi
Peut-être même j'inventerais
Quelques détails ça et là

J'pourrais tout vendre
Même mon père, même ma mère
Et mes amours
Être le mal désincarné
L'homme au tambour

J'pourrais jouer
Avec la vie des hommes
Et me délecter
Ne rien faire, laisser dire
Juste observer

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

J'pourrais briser
Ce qu'il reste d'humanité
En nous bien caché
Juste en claquant des doigts, "Votez pour moi"

J'pourrais tuer
Désintéressé
Pour le plaisir
Par l'odeur du sang attiré
Tel un vampire

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

Jpourrais violer
Votre profonde intimité
Et voir jaillir
Les secrets bien cachés

Die Vogelscheuche

Ich könnte dumm sein
Gräueltaten verbreiten
Den ganzen Tag lang
Schlechtes reden und es so meinen
Alles ignorieren

Und Unsinn reden, über irgendwen
Über irgendetwas
Vielleicht würde ich sogar erfinden
Ein paar Details hier und da

Ich könnte alles verkaufen
Sogar meinen Vater, sogar meine Mutter
Und meine Lieben
Das entkörperte Böse sein
Der Mann mit der Trommel

Ich könnte spielen
Mit dem Leben der Menschen
Und mich daran ergötzen
Nichts tun, reden lassen
Einfach nur beobachten

Ich könnte alles tun, ich könnte alles sehen und alles wissen
Mächtig sein, alles verschlingen, überall sein
Ich könnte alles tun und alles vorgaukeln, ich habe das Know-how
Ich könnte mich den Sternen nähern und verrückt werden

Ich könnte zerbrechen
Was von Menschlichkeit übrig ist
Tief in uns versteckt
Nur durch Fingerschnippen, "Wählt mich"

Ich könnte töten
Ohne Interesse
Zum Vergnügen
Vom Geruch des Blutes angezogen
Wie ein Vampir

Ich könnte alles tun, ich könnte alles sehen und alles wissen
Mächtig sein, alles verschlingen, überall sein
Ich könnte alles tun und alles vorgaukeln, ich habe das Know-how
Ich könnte mich den Sternen nähern und verrückt werden

Ich könnte verletzen
Deine tiefste Intimität
Und sehen, wie sie hervorsprudeln
Die gut gehüteten Geheimnisse