L'épouvantail - OUTED перевод на английский

L'épouvantail

J'pourrais être con
Balancer des atrocités
A longueur de journée
Dire du mal et le penser
Faire abstraction

Et dire n'importe quoi, sur n'importe qui
Sur un je ne sais quoi
Peut-être même j'inventerais
Quelques détails ça et là

J'pourrais tout vendre
Même mon père, même ma mère
Et mes amours
Être le mal désincarné
L'homme au tambour

J'pourrais jouer
Avec la vie des hommes
Et me délecter
Ne rien faire, laisser dire
Juste observer

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

J'pourrais briser
Ce qu'il reste d'humanité
En nous bien caché
Juste en claquant des doigts, "Votez pour moi"

J'pourrais tuer
Désintéressé
Pour le plaisir
Par l'odeur du sang attiré
Tel un vampire

J'pourrais tout faire, j'pourrais tout voir, et tout savoir
Être puissant, dévorer tout, être partout
J'pourrais tout faire, et tout faire croire, j'ai l'savoir faire
J'pourrais m'approcher des étoiles, et devenir fou

Jpourrais violer
Votre profonde intimité
Et voir jaillir
Les secrets bien cachés

The Scarecrow

I could be stupid
Spouting atrocities
All day long
Speaking and thinking ill
Making abstractions

And saying anything, about anyone
About a I don't know what
Maybe I'd even invent
A few details here and there

I could sell everything
Even my father, even my mother
And my loves
Be evil incarnate
The drummer man

I could play
With the lives of men
And revel
Do nothing, let them talk
Just observe

I could do anything, I could see everything, and know everything
Be powerful, devour everything, be everywhere
I could do anything, and make you believe anything, I have the know-how
I could reach for the stars, and go crazy

I could break
What's left of humanity
Well hidden within us
Just by snapping my fingers, "Vote for me"

I could kill
Disinterestedly
For pleasure
Drawn by the smell of blood
Like a vampire

I could do anything, I could see everything, and know everything
Be powerful, devour everything, be everywhere
I could do anything, and make you believe anything, I have the know-how
I could reach for the stars, and go crazy

I could violate
Your deepest intimacy
And see gush forth
The well-hidden secrets