La complainte - OUTED перевод на немецкий

La complainte

Une pomme, une touche de n
Nouvelle fenêtre de mon esprit
Et j'accouche et je supplie
Laissez-moi la vie sauve jusqu'au bout

De cette pensée qui me trouble
De la vision que j'en ai
Croire que tout est possible
Tant que je reste debout

Et chaque jour de ma vie
Je te construit une parcelle
Mon âme intime je te dévoile
En échange d'un petit bout

Dans la nuit je t'entraines
Tout se mélange dans ta tête
Ton corps est lourd, ton âme pend
Je vivrai jusqu'au bout

Et là je me confesse
Surtout à moi-même
Que jusqu'ici tout est beau
Le sang coule, drapeaux debout

Les yeux humides, le sentiment
Que je suis sec et venimeux
Graine fragile, douloureuse
Mais capable de tout

Et je replonge en moi-même
Là où finalement
Je suis chez moi et je sais
Où tu te caches, mon petit bout

Dans la nuit tu te traines
Tout ces mélanges dans ta tête
Ton corps est saoul, ton ventre pend
Je vivrai jusqu'à 100 ans

Dans la nuit tu me draines
Tes yeux sont beaux, déesse de feu
Tes volutes souples, Hey on s'détend
Et j'implose en 1000 bouts

Die Klage

Ein Apfel, ein Hauch von Nichts
Neues Fenster meines Geistes
Und ich gebäre und ich flehe
Lasst mich mit dem Leben davonkommen, bis zum Ende

Dieses Gedankens, der mich quält
Von der Vision, die ich davon habe
Zu glauben, dass alles möglich ist
Solange ich aufrecht bleibe

Und jeden Tag meines Lebens
Baue ich dir ein Stückchen
Meine innerste Seele enthülle ich dir
Im Austausch für ein kleines Stück

In die Nacht ziehe ich dich
Alles vermischt sich in deinem Kopf
Dein Körper ist schwer, deine Seele hängt
Ich werde bis zum Ende leben

Und hier beichte ich
Vor allem mir selbst
Dass bis hierhin alles schön ist
Das Blut fließt, die Flaggen stehen aufrecht

Die Augen feucht, das Gefühl
Dass ich trocken und giftig bin
Zerbrechlicher, schmerzhafter Samen
Aber zu allem fähig

Und ich tauche wieder in mich selbst ein
Wo ich schließlich
Zuhause bin und ich weiß
Wo du dich versteckst, mein kleines Stück

In der Nacht schleppst du dich
All diese Mischungen in deinem Kopf
Dein Körper ist betrunken, dein Bauch hängt
Ich werde 100 Jahre alt werden

In der Nacht laugst du mich aus
Deine Augen sind schön, Feuergöttin
Deine geschmeidigen Windungen, Hey, entspann dich
Und ich implodiere in 1000 Stücke