La complainte - OUTED перевод на английский

La complainte

Une pomme, une touche de n
Nouvelle fenêtre de mon esprit
Et j'accouche et je supplie
Laissez-moi la vie sauve jusqu'au bout

De cette pensée qui me trouble
De la vision que j'en ai
Croire que tout est possible
Tant que je reste debout

Et chaque jour de ma vie
Je te construit une parcelle
Mon âme intime je te dévoile
En échange d'un petit bout

Dans la nuit je t'entraines
Tout se mélange dans ta tête
Ton corps est lourd, ton âme pend
Je vivrai jusqu'au bout

Et là je me confesse
Surtout à moi-même
Que jusqu'ici tout est beau
Le sang coule, drapeaux debout

Les yeux humides, le sentiment
Que je suis sec et venimeux
Graine fragile, douloureuse
Mais capable de tout

Et je replonge en moi-même
Là où finalement
Je suis chez moi et je sais
Où tu te caches, mon petit bout

Dans la nuit tu te traines
Tout ces mélanges dans ta tête
Ton corps est saoul, ton ventre pend
Je vivrai jusqu'à 100 ans

Dans la nuit tu me draines
Tes yeux sont beaux, déesse de feu
Tes volutes souples, Hey on s'détend
Et j'implose en 1000 bouts

The Lament

An apple, a touch of n
New window of my mind
And I give birth and I beg
Spare my life until the end

Of this thought that troubles me
Of the vision that I have of it
To believe that everything is possible
As long as I remain standing

And every day of my life
I build you a piece
My intimate soul I reveal to you
In exchange for a little piece

In the night I drag you along
Everything mixes in your head
Your body is heavy, your soul hangs
I will live until the end

And there I confess
Especially to myself
That until now everything is beautiful
The blood flows, flags standing tall

Eyes wet, the feeling
That I am dry and venomous
Fragile seed, painful
But capable of everything

And I dive back into myself
Where finally
I am at home and I know
Where you're hiding, my little piece

In the night you drag yourself along
All these mixtures in your head
Your body is drunk, your belly hangs
I will live until I'm 100

In the night you drain me
Your eyes are beautiful, goddess of fire
Your soft swirls, hey, let's relax
And I implode into 1000 pieces