Lettre à des amis perdus - OUTED перевод на английский

Lettre à des amis perdus

Vous étiez là je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage

Chaque jour je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers par des enfants
Mais aucun d'eux n'est revenu
Je continue à vous écrire

Tout le mois d'août s'est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j'ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez

Maintenant j'ai peur de l'automne
Et des soirées d'hiver sans vous
Viendrez vous pas au rendez vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups

Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d'autrefois
Sous mon épaule il fait bien froid
Et j'ai des trous noirs dans les ailes

Letter to Lost Friends

You were there, I held you close,
Like a mirror in my hands,
The waves and the June sunshine,
Engulfed your lovely face.

Every day I wrote to you, my love,
I sent my pages on their way,
By wood doves, by children's hands,
But none of them returned to say.
I still continue writing, dear.

All of August went by well,
Despite the shells and the roses red,
And I translated various things,
In that blue language you know, we said.

Now I'm afraid of autumn's chill,
And winter evenings without your embrace,
Won't you come to the rendezvous,
That this lost friend, in this lonely place,
Offers to you, in his wolf-filled land?

So come, my love, for I'm calling you,
With all the words of yesterday,
Beneath my shoulder, it's so cold today,
And I have black holes in my wings, it's true.