Si est le son - OUTED перевод на английский

Si est le son

Surin formé, de morts sots, de médailles
Surdiplômé sur papier certifié
Intermittent des enfants de la balle
Fier con battant la mesure des damnés

J'ai mal au coeur mes visions sont létales
Clair obstrué par le feu au détour
D'Images brouillées et je n'ai même plus mal
C'est le dégoût qui l'emporte chaque jour

Papier-Mâché, pré-mâché, funambule
Squelette brisé tu courbes le dos
Soldat fou d'un Dieu qui n'en a cure
Chef d'un tas de mouton assoiffés

Surexposés nos vies se dévoilent
Nous partageons mêmes des fois nos idées
Bien incapables d'assumer la toile
Et de briller contre la fatalité

Utopie me rejoint comme toujours
Bercer mes sens d'idées saugrenues
Que le vivant peut changer la chose
Cendres soufflées remise à nue

"Non" est le mot le plus dur à entendre
Volcan blanchi, sécheresse intérieure
Si, est le son de l'amour possible
Si on était moins con, prévisibles

If This Is the Sound

Surin trained, foolish deaths, medals
Overqualified, certified paper
Intermittent, children of the privileged
Proud asshole, beating the measure of the damned

My heart aches, my visions are lethal
Clear view obstructed by the fire at the bend
Blurred images and I don't even hurt anymore
It's the disgust that prevails every day

Papier-mâché, pre-chewed, tightrope walker
Broken skeleton, you bend your back
Mad soldier of a God who doesn't care
Leader of a bunch of thirsty sheep

Overexposed, our lives are revealed
We even share our ideas sometimes
Unable to assume the canvas
And to shine against fatality

Utopia joins me as always
Lulling my senses with absurd ideas
That the living can change things
Ashes blown, laid bare

"No" is the hardest word to hear
Whitewashed volcano, inner drought
If, is the sound of possible love
If we were less stupid, predictable