Egocentriques - OUTED перевод на английский

Egocentriques

Nous finirons fous, égocentriques
Rongés par le doute et de vieux tics
Sans savoir vraiment où est le hic
Mais en attendant moi j'vous propose un trip

Tombé d'une étoile y a des milliards d'années
Sous la forme d'un truc, j'sais pas j'étais pané
J'ai grandi peinard en forêt tropicale
Appris à marcher un peu bancal

Les animaux... j'les cherchaient pas trop
Un peu normal... z'étaient trop gros
Alors j'fabrique des trucs en métal
À ça c'est sûr, j'suis pas banal

Alors je trouve femme j'fait des enfants
J'en ai des milliards, c'est fascinant
Des blancs, des noirs, tous mélangés
Mais bien incapables de se parler

Et puis j'invente la religion
La politique et le pognon
Et puis la pelle pour bien creuser - Ouais vas-y creuse
Le trou dans l'quel j'vais reposer

Les animaux... j'les cherche plus trop
Un peu normal... beaucoup trop gros
Alors j'fabrique des trucs supertroniques
A ça c'est sur moi je sais comment faire du fric

Dont j'fais des tas pour amasser
Toute la merde que j'vais jeter
Dans l'océan pacifique
Et sur les plages du monde entier

Les animaux... j'les voit plus trop
Et chaque matin... dans le métro
Balloches rangées au fond du slip
A ça c'est sur Moi j'ai la trique

Egocentric

We'll end up crazy, egocentric
Eaten by doubt and old tics
Without really knowing where the problem lies
But in the meantime, darling, I offer you a trip

Fallen from a star billions of years ago
In the form of something, I don't know, I was breaded
I grew up peacefully in a tropical forest
Learned to walk a little wobbly

Animals... I didn't really look for them
Kind of normal... they were too big
So I make things out of metal
That's for sure, I'm not ordinary

So I find a woman, I make children
I have billions of them, it's fascinating
White, black, all mixed up
But quite incapable of talking to each other

And then I invent religion
Politics and money
And then the shovel to dig well - Yeah, dig it
The hole where I'm going to rest

Animals... I don't look for them much anymore
Kind of normal... way too big
So I make supertronic things
That's for sure, I know how to make money

Which I pile up to amass
All the crap I'm going to throw away
In the Pacific Ocean
And on the beaches of the whole world

Animals... I don't see them much anymore
And every morning... on the subway
Balls tucked away at the bottom of my briefs
That's for sure, darling, I've got a hard-on