Tan Solo (Album Version) - OV7 перевод на немецкий

Tan Solo (Album Version)

Ey, un poco más de calor
Vas como un felino que se pierde en la jungla.
Bye, me dejaste aquí
Muero por ti tan solo

Tras el blanco sueño de tu risa.
Sal de donde escondes tus caricias
Si no estás, al fondo voy a ir
La noche cae en mí, tan solo (Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Solo sueño que es un sueño y te cubro de los besos
Que me quedan en el cuerpo, y yo

Y buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar
(Buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar)
Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar
(Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar)

Si puedo dar con el lugar
Ya nunca estaré tan solo

Y es que dos incendios son tus verdes ojos
Son la luz de mi alma, la luz de mi alma
Espera que me recupere, amor
Y yo ya no voy a estar más solo

Solo sueño que es un sueño y te cubro de los besos
Que me quedan en el cuerpo, y yo

Y buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar
(Buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar)
Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar
(Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar)

Si puedo dar con el lugar
Ya nunca estaré tan solo
Ya nunca estaré (Uh-yeah)
Ya nunca estaré tan solo

Solo sueño que es un sueño y te cubro de los besos
Que me quedan en el cuerpo, y yo

Y buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar
(Buscaré bajo la niebla, bajo el sol y el mar)
Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar
(Rascaré bajo las piedras y en cualquier lugar)

Si puedo dar con el lugar
Ya nunca estaré (¡No!)
Ya nunca estaré (¡Yeah!)
Ya nunca estaré tan solo

So einsam (Album-Version)

Hey, ein bisschen mehr Wärme
Du gehst wie eine Raubkatze, die sich im Dschungel verliert.
Tschüss, du hast mich hier gelassen
Ich sterbe vor Sehnsucht nach dir, so allein

Hinter dem weißen Traum deines Lachens.
Komm heraus, wo du deine Zärtlichkeiten versteckst
Wenn du nicht da bist, sinke ich auf den Grund
Die Nacht bricht über mich herein, so einsam (Uh-uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Ich träume nur, dass es ein Traum ist, und bedecke dich mit den Küssen
Die mir im Körper bleiben, und ich

Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer
(Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer)
Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort
(Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort)

Wenn ich den Ort finden kann
Werde ich nie mehr so einsam sein

Und es ist so, dass deine grünen Augen zwei Feuerbrände sind
Sie sind das Licht meiner Seele, das Licht meiner Seele
Warte, bis ich mich erhole, meine Liebe
Und ich werde nicht mehr einsam sein

Ich träume nur, dass es ein Traum ist, und bedecke dich mit den Küssen
Die mir im Körper bleiben, und ich

Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer
(Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer)
Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort
(Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort)

Wenn ich den Ort finden kann
Werde ich nie mehr so einsam sein
Werde ich nie mehr sein (Uh-yeah)
Werde ich nie mehr so einsam sein

Ich träume nur, dass es ein Traum ist, und bedecke dich mit den Küssen
Die mir im Körper bleiben, und ich

Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer
(Und ich werde unter dem Nebel suchen, unter der Sonne und dem Meer)
Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort
(Ich werde unter den Steinen graben und an jedem Ort)

Wenn ich den Ort finden kann
Werde ich nie mehr sein (Nein!)
Werde ich nie mehr sein (Yeah!)
Werde ich nie mehr so einsam sein