OVDS - Monster - перевод песни на русский

Текст и перевод песни OVDS - Monster




真的不能想透 期待兩個字
Я действительно не могу понять эти два слова, ожидающих тебя,
到底能夠多重 重到忘了名字
Сколько же они могут весить, что заставляют тебя забыть свое имя?
記得要做一個孝順的君子
Помни, что нужно быть благочестивым и уважать старших,
不要幻想太多做夢的故事
Не нужно слишком много фантазировать и мечтать о сказочных историях,
卻也活得像個瘋子 討厭銀子
Но и жить я начал как безумец, презирая деньги.
早無力再想通 選擇題有多放肆
Уже нет сил думать логически, так небрежно относясь к выбору пути,
品嚐苦樂同享受 機會選我的方式(但 意不朽 念不朽 飛著走)
Постигая наслаждение и горе, принимая предлагаемые мне возможности (но мысль о бессмертии, стремление к бессмертию, полет наяву)
追逐一種瑰意琦行的希望
Я гоняюсь за надеждой, в которой есть что-то прекрасное и необычное,
像抓著一條看不見的繩子
Как будто я держусь за невидимую нить.
拯救我的會是 惡魔還是天使
Кто же меня спасет: Дьявол или ангел?
YES, you are my Monster
Да, ты мой Монстр.
Do it, no matter what you want, you better do it
Делай, неважно, что ты хочешь делать, ты должен это делать,
Get it before it get you, you gotta have it
Бери это, пока оно не взяло тебя, ты должен это иметь,
Run it like you own that shxt, what it takes to be a man
Беги с этим, как будто это твой дерьмовый выбор, что же нужно сделать, чтобы стать настоящим мужчиной,
Yeah, you gotta run for your life, for your strive, until you kill it
Да, тебе нужно бежать за своей жизнью, за своими стремлениями, пока ты не преуспеешь.
Monster
Монстр.
他沒有麟毛怪角 還算是清秀外表
У него нет рогов и чешуи, внешность довольно привлекательная,
人們都說這陽光的正好 長輩眼中從小乖巧
Люди говорят, что солнце светит ярко, а в глазах старших он всегда был послушным,
清澈眼神對應這世界成了問號
В его чистых глазах застыли вопросы этому миру,
平等換和尚燃燒 自由被巨大謊言籠罩
Равноправие заменили жгучим благовонием монахов, свободу поглотила чудовищная ложь.
權力者 掠奪著 人在飢餓
Власть имущие грабят голодных людей
理想者 用專制 碾誰的渴
Идеалисты тиранией подавляют жаждущих
有什麼信仰能擦去灰色(的人性還奢望祈求著平衡)
Есть ли вера, способная стереть серость? (люди все еще дерзко молят о равновесии)
拯救自己脆弱的靈魂
Спасая свои хрупкие души
邪惡的吻 恐懼的門 填滿傷痕 思緒狂奔
Страшный поцелуй, двери ужаса, заполняющие раны, мысли скачут.
末路 前程 近黃昏 熾熱餘暉琢煉怎樣的人生
У черты, в преддверии заката, жаркие последние лучи солнца лепят из меня другого человека,
夕陽 武士 斬斷餘生 刀光揮舞命中的巨輪
Закатный воин, рассекающий последний луч жизни, взмахи меча определяют судьбу
埋葬心底層的 Monster
Похороня Монстра в глубине сердца.
Do it, no matter what you want, you better done it
Делай, неважно, что ты хочешь сделать, ты должен это сделать
Get it before it get you, you gotta have it
Бери это, пока оно не взяло тебя, ты должен это иметь
Run it like you own that shit, what it takes to be a man
Беги с этим, как будто это твой дерьмовый выбор, что же нужно сделать, чтобы стать настоящим мужчиной,
Yeah, gonna running for your life, for your strive, until you kill it
Да, тебе нужно бежать за своей жизнью, за своими стремлениями, пока ты не преуспеешь
YES, you are my monster
Да, ты мой Монстр.
Monster, Monster, Monster, Monster
Монстр, Монстр, Монстр, Монстр
腐朽劃作養分 Monster
Тлен превращается в питательную среду, Монстр.






Авторы: Ovds


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.