Sorrow of Forgiveness - OVDS перевод на немецкий

Sorrow of Forgiveness

怎樣的命運 讓裂縫的身體 穿過留下痕跡
絕望的險境 藏覺悟的引力 無懼宿命奴役

在記憶中的每個角落尋找光明面
試著讓成長的傷痛變得淡一些
用失去的機會換珍惜是否算慈悲
誰還在獨醉 或早已無所謂
Yeah, you got lots of problems
Thought you trying to solve them
Make 'em gone and forgotten
But in your sorrow of forgiveness
Your guilt is slowly creeping

每顆心裡的洞 有何人曾填補過
又用誰的雙手 渴望誰伸出手
種種過去那些的錯 卻回應你曾給的擁有
如刀割著肉 眼看慢慢滑落
慢慢滑落 慢慢滑落...

Taken or given, huh
Which one can get you out of the system
Yeah, we're all in the process
Better make it work now

Gotta change your sight
Gotta change your life
Gotta make it right
Before you lose your mind
Turn yourself up this time
True to yourself till you die
Even nothing's gonna be alright
Gotta keep your ego in the right place
You will never know when your last breath
This could be your last minute
Your aura, your karma, the consequences of choices
Feel anxious?
Let your experience become your witness
And be patient while you sit in the dark
Cuz you're both worst and better than you thought

怎樣的命運 讓裂縫的身體 穿過留下痕跡
絕望的險境 藏覺悟的引力 無懼宿命奴役

在記憶中的每個角落尋找光明面
試著讓成長的傷痛變得淡一些
用失去的機會換珍惜是否算慈悲
誰還在獨醉 或早已無所謂
Yeah, you got lots of problems
Thought you trying to solve them
Make 'em gone and forgotten
And in your sorrow of forgiveness
You were born to be a giver

忘了曾經有過 怎樣顏色的天空
彷彿暗色的巨龍 飢餓著籠罩我
悲劇中的身影探索 偷偷摸摸的我
放不下的放下 永恆灑脫 求你讓我

Kummer der Vergebung

Welches Schicksal lässt rissige Körper durchgehen und Spuren hinterlassen
Verzweifelte Abgründe verbergen die Anziehung der Erkenntnis, ohne Angst vor dem Schicksal

In jeder Ecke der Erinnerung suche ich nach Licht
Versuche, die Schmerzen des Wachstums leichter zu machen
Ist es Gnade, verlorene Chancen gegen Wertschätzung zu tauschen?
Wer taumelt noch allein oder hat längst aufgehört zu kämpfen
Yeah, du hast viele Probleme
Dachtest, du versuchst sie zu lösen
Mach sie verschwunden und vergessen
Doch in deinem Kummer der Vergebung
Schleicht sich langsam deine Schuld heran

Wer hat die Löcher in den Herzen je gefüllt?
Und wessen Hände sehnen sich nach einer anderen Berührung
All die Fehler der Vergangenheit spiegeln wider, was du einst gabst
Wie Messerschnitte, die langsam verblassen
Langsam verblassen, langsam verblassen...

Genommen oder gegeben, huh
Was bringt dich aus dem System heraus
Yeah, wir sind alle im Prozess
Mach es besser jetzt

Ändere deine Sicht
Ändere dein Leben
Mach es richtig
Bevor du den Verstand verlierst
Diesmal dreh dich hoch
Sei dir selbst treu bis zum Tod
Auch wenn nichts mehr in Ordnung sein wird
Halte dein Ego an der richtigen Stelle
Du weißt nie, wann dein letzter Atemzug kommt
Dies könnte deine letzte Minute sein
Deine Aura, dein Karma, die Folgen der Entscheidungen
Ängstlich?
Lass deine Erfahrung dein Zeuge sein
Und sei geduldig, während du im Dunkeln sitzt
Denn du bist schlimmer und besser als du dachtest

Welches Schicksal lässt rissige Körper durchgehen und Spuren hinterlassen
Verzweifelte Abgründe verbergen die Anziehung der Erkenntnis, ohne Angst vor dem Schicksal

In jeder Ecke der Erinnerung suche ich nach Licht
Versuche, die Schmerzen des Wachstums leichter zu machen
Ist es Gnade, verlorene Chancen gegen Wertschätzung zu tauschen?
Wer taumelt noch allein oder hat längst aufgehört zu kämpfen
Yeah, du hast viele Probleme
Dachtest, du versuchst sie zu lösen
Mach sie verschwunden und vergessen
Und in deinem Kummer der Vergebung
Wurdest du geboren, um ein Gebender zu sein

Vergaß den Himmel, der einst welche Farbe hatte
Als ob ein dunkler Drache mich gierig umhüllte
Die Gestalt in der Tragödie forscht, mein verstohlener Selbst
Das Loslassen des Nicht-Loslassens, ewige Leichtigkeit, ich flehe dich an