Mask - OAU перевод на французский

Mask

It seems to me a righteous remedy to rectify reality
Is a dream that can't be beat
Cradled fears and tears that fall on wheels and gears turning silently
While the mind is fast asleep

Carving away a new now
As time is running out
Craving calming kindness
Stead of broken blindness
All my selfish needs
Have put me on the brink

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice when pain is bellowing?
Like a kite
Trade the brilliance for the night

Build a life to be a man caught inside the hourglass of life
Falling with the sands
Clear away a patch of mind to find a barren landscape reaped with tears
Streaking through my hands

I'll be the sun that shines so bright
You'll be the moon that brings the night
But keep your distance, all my peaceful rays will burn your rage away
And change all that you've never known

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice
When pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance for the night

Separation's grasp on simple conversation will break the day
Darkening the room
And all you see is clouds, you don't know where you are
Or will you find a way to throw away your gloom

But I'm in the middle of a tale
Wandering through the veil
Contagious pain will bring me down
The side effects of a single frown you made from disenchanted words

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice, when pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance
For the night

Where is the courage that you feared, my friend?
Where is your pretty soft voice when pain is bellowing like a kite?
Trade the brilliance for the night
Trade the brilliance for the night

Masque

Il me semble qu'un remède juste pour rectifier la réalité
Est un rêve qui ne peut pas être battu
Des peurs et des larmes bercées qui tombent sur des roues et des engrenages qui tournent silencieusement
Alors que l'esprit est endormi

Sculpter un nouveau maintenant
Alors que le temps s'écoule
Envie de gentillesse apaisante
Au lieu d'une cécité brisée
Tous mes besoins égoïstes
M'ont mis au bord du gouffre

Où est le courage que tu craignais, mon ami ?
Où est ta jolie voix douce quand la douleur rugit ?
Comme un cerf-volant
Échange la brillance pour la nuit

Construis une vie pour être un homme pris au piège dans le sablier de la vie
Tomber avec les sables
Dégage un coin d'esprit pour trouver un paysage aride ravagé par des larmes
Qui strient mes mains

Je serai le soleil qui brille si fort
Tu seras la lune qui apporte la nuit
Mais garde tes distances, tous mes rayons paisibles brûleront ta rage
Et changeront tout ce que tu n'as jamais connu

Où est le courage que tu craignais, mon ami ?
Où est ta jolie voix douce
Quand la douleur rugit comme un cerf-volant ?
Échange la brillance pour la nuit

L'emprise de la séparation sur une simple conversation brisera le jour
Assombrissant la pièce
Et tout ce que tu vois, ce sont des nuages, tu ne sais pas où tu es
Ou trouveras-tu un moyen de jeter ton abattement

Mais je suis au milieu d'un conte
Errants à travers le voile
La douleur contagieuse me fera tomber
Les effets secondaires d'un seul froncement de sourcils que tu as fait à partir de mots désenchantés

Où est le courage que tu craignais, mon ami ?
Où est ta jolie voix douce, quand la douleur rugit comme un cerf-volant ?
Échange la brillance
Pour la nuit

Où est le courage que tu craignais, mon ami ?
Où est ta jolie voix douce quand la douleur rugit comme un cerf-volant ?
Échange la brillance pour la nuit
Échange la brillance pour la nuit