OWEEK - Столица - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OWEEK - Столица




Столица
Capitale
(мм)
(mm)
Набираю цифры
Je compose les chiffres
Я же помню наизусть
Je les connais par cœur
Знаю, я соврал
Je sais, j'ai menti
Знаешь, что еще люблю
Tu sais ce que j'aime encore ?
Выкинуть из головы
Effacer de ma tête
Пытался, но не смог
J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi
Выкинуть моменты
Effacer ces moments
Да ну, оставь вопрос
Laisse tomber la question
Мы же с тобой взрослые
On est adultes, toi et moi
Ведем себя как дети
On se comporte comme des enfants
Обида за обидой
Une offense après l'autre
Сторисы дуют как ветер
Les stories soufflent comme le vent
Если бы я смог
Si j'avais pu
То снова просто промолчал
J'aurais encore une fois juste gardé le silence
Твои звонки мешают
Tes appels m'empêchent
Дальше жить
De vivre
Дальше по кругу
De vivre dans ce cercle
Опять скандалы
Encore des scandales
Улетаешь как птица
Tu t'envoles comme un oiseau
Ждут тебя чужие города
D'autres villes t'attendent
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie
Мне нужно напиться
J'ai besoin de me saouler
Чтобы смог забыть твои глаза
Pour pouvoir oublier tes yeux
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie
Да брось
Laisse tomber
Какие мы с тобой еще друзья
Quels amis sommes-nous ?
На первой встрече полюбил тебя, твои глаза
Dès notre première rencontre, je suis tombée amoureuse de tes yeux
Я будто один воин
Je suis comme un seul guerrier
На поле боя
Sur le champ de bataille
Воюю с проблемами
Je combat mes problèmes
Но успокою
Mais je me calmerai
И я способен
Et je suis capable
Поражает меня твоя красота
Ta beauté me subjugue
Это не правда
Ce n'est pas vrai
Я разглядел в тебе больше
J'ai vu en toi plus que
Чем семья
Une famille
Бог знает
Dieu sait
Как должно все быть
Comment tout devrait être
Но я верю, что ради тебя
Mais je crois que pour toi
Могу тебя простить
Je peux te pardonner
(ее)
(lui)
Поверь
Crois-moi
Я знаю, что все будет хорошо
Je sais que tout ira bien
Я попросил у бога
J'ai demandé à Dieu
За тебя и за твой дом
Pour toi et pour ton foyer
Я знаю, ты услышишь
Je sais que tu entendras
Я знаю, как ты дышишь
Je sais comment tu respires
Прости
Pardon
Меня не ждут
On ne m'attend pas
А тебя ждет столица
Mais la capitale t'attend
Улетаешь как птица
Tu t'envoles comme un oiseau
Ждут тебя чужие города
D'autres villes t'attendent
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie
Мне нужно напиться
J'ai besoin de me saouler
Чтобы смог забыть твои глаза
Pour pouvoir oublier tes yeux
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie
Улетаешь как птица
Tu t'envoles comme un oiseau
Ждут тебя чужие города
D'autres villes t'attendent
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie
Мне нужно напиться
J'ai besoin de me saouler
Чтобы смог забыть твои глаза
Pour pouvoir oublier tes yeux
Рвешься в столицу
Tu te précipites vers la capitale
Но сердце плачет и просит тебя
Mais ton cœur pleure et te supplie





Авторы: алексанян оганес вардгесович, квирикашвили георгий давидович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.