Текст и перевод песни OWEN oriçon feat. Sevan. - HATE TO SEE U CRY

HATE TO SEE U CRY

I watched my wildest dreams come true
Not one of them involving you
We've got our differences you fool
And you scream fuck you too

Are you afraid to cut the strings
Now take my hand before I'll syringe
When we were seventeen
And we dropped the mint

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I won't sell me that you love me
I won't see the other side
You just turn your head like it's nothing
I won't see you there

All your cigarettes on my floor
No more friendships at my door
All these voices from before
Just sing a lullaby

I see you dancing on the other side
So fucking beautiful
I might just die
You're not here
And you know why

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'm wishing on a star now to see your face
I follow where you are now without a trace
I'm wishing on a dream that I never had
To find out where you'll be but I can't go back

I'm wishing on a dream
That I never had
To find out where you'll be
But I can't go back

I hope this one hits you right
When you lie down and close your eyes
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

I'll set fire to my room
Cause I don't know what else to do
You know I hate to see you cry
Baby it's not alright

J'AI HÂTE DE TE VOIR PLEURER

J'ai vu mes rêves les plus fous se réaliser
Aucun d'eux ne t'impliquait
On a nos différences, imbécile
Et tu cries "Va te faire foutre" aussi

As-tu peur de couper les liens ?
Prends ma main maintenant avant que je ne te pique
Quand on avait dix-sept ans
Et qu'on a lâché la menthe

J'espère que ça te frappe bien
Quand tu te couches et que tu fermes les yeux
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal

Je vais mettre le feu à ma chambre
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal

Je ne vais pas m'auto-persuader que tu m'aimes
Je ne verrai pas l'autre côté
Tu détournes juste la tête comme si de rien n'était
Je ne te verrai pas là

Toutes tes cigarettes sur mon sol
Plus d'amitiés à ma porte
Toutes ces voix d'avant
Chante juste une berceuse

Je te vois danser de l'autre côté
Tellement magnifique
Je pourrais mourir
Tu n'es pas là
Et tu sais pourquoi

J'espère que ça te frappe bien
Quand tu te couches et que tu fermes les yeux
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal

Je vais mettre le feu à ma chambre
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal

Je souhaite maintenant sur une étoile pour voir ton visage
Je suis où tu es maintenant sans laisser de trace
Je souhaite sur un rêve que je n'ai jamais eu
Pour savoir où tu seras, mais je ne peux pas revenir en arrière

Je souhaite sur un rêve
Que je n'ai jamais eu
Pour savoir où tu seras
Mais je ne peux pas revenir en arrière

J'espère que ça te frappe bien
Quand tu te couches et que tu fermes les yeux
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal

Je vais mettre le feu à ma chambre
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Tu sais que j'ai hâte de te voir pleurer
Chérie, ce n'est pas normal