Текст и перевод песни OWLER feat. Clavita - Love is pain (Feat. Clavita)

Love is pain (Feat. Clavita)

L'amour est douleur (Feat. Clavita)

밤을 둘로 나누고

Je divise la nuit en deux

익숙한 향기도

Et même ton parfum familier

우린 길을 잃어 don′t know why

On s'est perdus, je ne sais pas pourquoi

You just wanna let me go

Tu veux juste me laisser partir

애틋한 소리로

Tes paroles me rappelaient

나를 불러주던 너의 말

Avec un son mélancolique

I know you fuckin' amazing

Je sais que tu es incroyablement géniale

미쳐가 나 정말 왜이래

Je deviens fou, pourquoi je suis comme ça ?

너의 생각을 난 매일해

Je pense à toi tous les jours

이러다 정말로 Fade away

Comme ça, je vais vraiment disparaître

이러다 정말로 내게서

Comme ça, tu vas vraiment t'éloigner de moi

멀어지면 어떻게 해 이젠

Que faire maintenant ?

감정이 무뎌져 대입해 널 lay back, oh no

Mes émotions s'émoussent, je te projette, je me détends, oh non

I can′t stop it 매일 네 생각에 나 맴돌아

Je ne peux pas m'arrêter, je suis constamment obsédé par toi

I could be your man 기대만 하며 every night

Je pourrais être ton homme, j'attends chaque nuit

Oh baby 늦었나 되돌리기엔 (리기엔)

Oh bébé, est-ce que c'est trop tard pour revenir en arrière ?

널 만난 이후 쭉 쳇바퀴네

Depuis que je t'ai rencontrée, c'est une roue de hamster

(늦은 밤 거리에 나 홀로 취해)

(Tard dans la nuit, je suis seul dans la rue, ivre)

(가슴이 답답해 우리 같이)

(Mon cœur est oppressé, nous sommes ensemble)

(Oh, oh)

(널 생각 거리에 나 홀로 취해)

(Je pense à toi, je suis seul dans la rue, ivre)

(가슴이 답답해 우리 같이)

(Mon cœur est oppressé, nous sommes ensemble)

(Oh, oh)

올라가 구름이 거꾸로 비들이 fancy

Les nuages montent à l'envers, la pluie est fantaisiste

몰아쳐 바람과 함께 다 적심

Elle se précipite avec le vent, tout est trempé

젖은 신발 사이 양말을 벗지

Je n'enlève pas les chaussettes de mes chaussures mouillées

우리도 그 사이 어딘가 거친

Nous sommes quelque part entre les deux, rugueux

숨소리를 내뱉고 light off 해

On expire, on éteint la lumière

헤엄쳐 둘 사이 간격이 좁게

Je nage, l'écart entre nous se rétrécit

올려놔 네 두 손을 양쪽 어깨에

Pose tes deux mains sur mes épaules

발을 허리에 둬 옆으로 누워 어두운 조명 아래

Place tes pieds sur mes hanches, allonge-toi sur le côté sous la faible lumière

My time goes on

Mon temps passe

You leave me break my heart

Tu me quittes, tu brises mon cœur

너무 빛나 현실 속에 들어와 밝게 비춘 다음

Tu es tellement brillante, tu entres dans la réalité, tu éclaires tout

너와 나 사실은 알고 있어 ay

En fait, tu le sais, on le sait tous les deux

관계회복이 어려운 결론 ay

Réparer notre relation est impossible

끊기도 쉽지 않아서 결국 ay

C'est aussi difficile d'arrêter, donc finalement

밤마다 우리는 헤매이고

Chaque nuit, on erre

헤매이고

On erre

Looking for a love that reminds me of you

À la recherche d'un amour qui me rappelle toi

Where do I go? 잊고 싶은데 다시 제자리로

Où aller ? Je veux oublier, mais je retourne à la case départ

늦은 밤 걸려오는 call

Un appel tardif

안받으려고 try my all

Je fais de mon mieux pour ne pas répondre

너도 나만큼 힘들었으면 해서 사실 반가웠어

En fait, j'étais heureux parce que je voulais que tu souffres autant que moi

Ooh, I try but still not over you

Ooh, j'essaie, mais je ne suis toujours pas passé à autre chose

Say am I on your mind?

Dis, je suis dans tes pensées ?

Do you think of me at night?

Tu penses à moi la nuit ?

시간이 지나도 I'm losing it

Même avec le temps, je perds le contrôle

아픔이 진하게 담겨 있지

La douleur est fortement ancrée en moi

비워서 너를 채우고 싶지 (Ooh, ooh)

Je veux te vider pour te remplir (Ooh, ooh)