サウンドシステム feat.やけのはら - YAKENOHARA , 思い出野郎Aチーム перевод на немецкий

サウンドシステム feat.やけのはら

サウンドシステム
届けてくれ
サウンドシステム
僕を鳴らしておくれ
サウンドシステム
積み上げろ
サウンドシステム
誰かの声が聞こえる

心が躍ってれば
僕ら何度だってやりなおせるのさ
心が躍ってれば
僕ら何度だって
立ち上がれるさ

...

曲芸 玉乗り 危ういバランス
一瞬のチャンス 見たことないダンス
時にはファンク 時にはJAZZ
パンクにレゲエ テクノにハウス

ご機嫌な音を聞かせて
PLAY ON グレーゾーン 夜をめくって
アホな事 アホな声 アホなやつ
青味かかる空 今日と出会う

LとR 熱飛ばす
マルとバツ 音溶かす
散々見飽きた吹き溜まり
夜から夜への綱渡り

せいぜい楽しくやろうぜ
せいぜい楽しく
せいぜい楽しくやろうぜ
せいぜい楽しく

...

まるでゾンビ
かなりゾンビ
まだ 生きてるけれどもゾンビ

つまりゾンビ
ただのゾンビ
六大学卒業 ゾンビ

たぶんゾンビ
だいぶゾンビ
エセ ヒッピー タイダイ ゾンビ

きみはゾンビ
おれもゾンビ
手先が器用なモンキー

...

HIPじゃなければ意味がない
ROCKじゃなければ意味がない
SWINGしてなきゃ意味がない でも
この音楽には 意味はない

タフじゃ
なければ行き抜けない けど
ラブが なければ 息できない
知性がなければ垢抜けない けど
理性があっても蒔き割れない

あしたのジョーより ましな方だけど
明日の用なんか 特にない
のっぺらぼう でも のってるほう
秘密のポーズで 夜の向こう

手を打ち鳴らせ 足を踏み鳴らせ
手を打ち鳴らせ
手を打ち鳴らせ 足を踏み鳴らせ
手を打ち鳴らせ

...

だからゾンビ
すぐにゾンビ
大日本帝国ゾンビ

ふいにゾンビ
すごくゾンビ
ほろよいでチョイ悪なゾンビ

だってゾンビ
やっぱゾンビ
あの社長の娘はゾンビ

きみはゾンビ
おれもゾンビ
サウンドシステム ゾンビ

Soundsystem feat. Yakenohara

Soundsystem
Bring es mir
Soundsystem
Lass mich erklingen
Soundsystem
Bau es auf
Soundsystem
Ich höre jemandes Stimme

Wenn mein Herz tanzt
Können wir es immer wieder neu versuchen
Wenn mein Herz tanzt
Können wir immer wieder
Wieder aufstehen

...

Akrobatik, Kugelreiten, heikle Balance
Ein flüchtiger Moment, ein nie gesehener Tanz
Manchmal Funk, manchmal Jazz
Punk und Reggae, Techno und House

Spiel mir gute Laune Musik
PLAY ON, Grauzone, blättere die Nacht um
Dumme Sachen, dumme Stimmen, dumme Typen
Der bläuliche Himmel trifft auf den heutigen Tag

L und R, strahlen Energie aus
Richtig und Falsch, lassen den Klang schmelzen
Der altbekannte, langweilige Ort
Seiltanz von Nacht zu Nacht

Lass es uns einfach genießen
Einfach genießen
Lass es uns einfach genießen
Einfach genießen

...

Wie ein Zombie
Ziemlich Zombie
Noch lebendig, aber ein Zombie

Also ein Zombie
Nur ein Zombie
Uni-Absolventen-Zombie

Wahrscheinlich Zombie
Ganz schön Zombie
Pseudo-Hippie, Batik-Zombie

Du bist ein Zombie
Ich bin auch ein Zombie
Ein geschickter Affe

...

Wenn es nicht HIP ist, hat es keinen Sinn
Wenn es nicht ROCK ist, hat es keinen Sinn
Wenn es nicht SWINGT, hat es keinen Sinn, aber
Diese Musik hat keinen Sinn

Wenn du nicht
TOUGH bist, kannst du nicht überleben, aber
Ohne LIEBE kannst du nicht atmen
Ohne Intelligenz bist du nicht raffiniert, aber
Auch mit Vernunft kannst du kein Holz hacken

Besser als Ashita no Joe dran, aber
Habe ich für morgen nichts Besonderes vor
Gesichtslos, aber gut drauf
Mit einer geheimen Pose, jenseits der Nacht

Klatsch in die Hände, stampf mit den Füßen
Klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, stampf mit den Füßen
Klatsch in die Hände

...

Deshalb Zombie
Sofort Zombie
Großjapanisches Kaiserreich-Zombie

Plötzlich Zombie
Sehr Zombie
Leicht angetrunkener, leicht böser Zombie

Weil Zombie
Eben doch Zombie
Die Tochter von diesem Firmenchef ist ein Zombie

Du bist ein Zombie
Ich bin auch ein Zombie
Soundsystem-Zombie