週末はソウルバンド - OYAT перевод на немецкий

週末はソウルバンド

私の彼氏は
才能もないのにバンドなんかやって
物好きな人から拍手をもらって
いい気になってるのよ
久しぶりにデートしたかと思えば
タワレコかユニオンだし
家賃を滞納してるのに
CDとビールは買えるのね

続けてもいいから嘘は歌わないで
続けてもいいから嘘は歌わないで

週末はソウルバンド...
ソウルバンドでつぶれてる

Die Soulband am Wochenende

Mein Freund
spielt in so 'ner Band, obwohl er kein Talent hat,
bekommt Applaus von Leuten mit seltsamem Geschmack
und bildet sich was darauf ein.
Und wenn wir nach langer Zeit mal ein Date haben,
dann geht's zu Tower Records oder Union,
Obwohl er mit der Miete im Rückstand ist,
kann er sich ja CDs und Bier leisten, nicht wahr?

Du kannst ja weitermachen, aber sing bitte keine Lügen.
Du kannst ja weitermachen, aber sing bitte keine Lügen.

Am Wochenende die Soulband...
Mit der Soulband am Abstürzen.