Текст и перевод песни 思い出野郎Aチーム - 週末はソウルバンド

週末はソウルバンド

私の彼氏は
才能もないのにバンドなんかやって
物好きな人から拍手をもらって
いい気になってるのよ
久しぶりにデートしたかと思えば
タワレコかユニオンだし
家賃を滞納してるのに
CDとビールは買えるのね

続けてもいいから嘘は歌わないで
続けてもいいから嘘は歌わないで

週末はソウルバンド...
ソウルバンドでつぶれてる

Le groupe de soul du week-end

Mon copain
joue dans un groupe, alors qu'il n'a aucun talent,
il se la pète parce qu'il reçoit des applaudissements des amateurs.
Il est tellement prétentieux.
Enfin on se retrouve pour un rendez-vous,
et on se retrouve à la Fnac ou chez Virgin.
Il ne paye pas son loyer,
mais il arrive à acheter des CD et de la bière.

Continue, mais ne mens pas dans tes chansons,
Continue, mais ne mens pas dans tes chansons.

Le week-end, c'est le groupe de soul...
Le groupe de soul le fait sombrer.