OZEL - אפיל תחינתי - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OZEL - אפיל תחינתי




אפיל תחינתי
Mon humble prière
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs
כותב את הראפ הזה
J'écris ce rap
כותב את הכל אני לא מתבייש לספר לכם
J'écris tout, je n'ai pas honte de te le dire
את כל החולל בתוכי והלב לא נפתח הרבה
Tout ce qui bouillonne en moi, et mon cœur ne s'ouvre pas beaucoup
רגש על סף הפה
Des émotions au bord des lèvres
הולך מתבודד אל המלך שבשדה
Je marche seul vers le roi dans le champ
הולך על הכל יש לי כח וקול בוא נפתח את זה
Je marche sur tout, j'ai la force et la voix, ouvrons ça
בוא ונפתח את זה
Ouvrons ça
שבועיים בדאון אין מה להכחיש אני רק בנאדם
Deux semaines de déprime, inutile de le nier, je ne suis qu'un homme
משתדל לעבוד כמו חכם משתדל לפעמים הרצון נעלם
Je fais de mon mieux pour travailler comme un sage, je fais de mon mieux, parfois le désir disparaît
במשחק הזה כמו מסומם
Dans ce jeu, comme un drogué
מכור לצלילים בלי שירים לא קיים
Accro aux sons, sans chansons, je n'existe pas
בצללים לא נשאר לא נרדם הולך אל האור אני קם
Dans les ombres, je ne reste pas, je ne dors pas, je vais vers la lumière, je me lève
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs
אני יודע שאני לא בסדר אני יודע שאני יכול
Je sais que je ne vais pas bien, je sais que je peux
אני יודע שיש פה עוד מסר עמוק וגדול כמו הים הכחול
Je sais qu'il y a ici un autre message profond et grand comme la mer bleue
אני יודע שיש בי כוחות
Je sais que j'ai des forces
אני יודע ובא לי לבכות
Je sais et j'ai envie de pleurer
אני יודע כשאני טובע אותי זה קורע ואין חרטות
Je sais que quand je me noie, ça me déchire et il n'y a pas de regrets
אתה יודע מה יש לי בלב
Tu sais ce que j'ai dans mon cœur
אתה יודע שאני אוהב
Tu sais que j'aime
אתה יודע מאיפה שבאתי וכל הפינות שאני מסתובב
Tu sais d'où je viens et tous les coins je me promène
אתה יודע מה טוב ומה לא
Tu sais ce qui est bon et ce qui ne l'est pas
אתה יודע כל מה שיבוא
Tu sais tout ce qui va arriver
אני לא יודע כלום אבל אתה יודע את הכל
Je ne sais rien, mais tu sais tout
כי האמנתי באמונה שלמה אני אף פעם לא וויתרתי
Parce que j'ai cru avec une foi totale, je n'ai jamais abandonné
מסרתי נפש ואת כל כולי אני נתתי
J'ai donné mon âme et tout ce que j'avais, je l'ai donné
ואחרי הכל אני אף פעם לא נשברתי
Et après tout, je ne me suis jamais brisé
את הכל אני ידעתי
Tout ça, je le savais
את הכל אני ידעתי
Tout ça, je le savais
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs
אַפִּיל תְחִנָּתִי לִפְנֵי אֲדוֹן עוֹלָם
Mon humble prière devant le maître de l'univers
יָקִים שְׁעָרַיִךְ יִבְנֶה דְבִירָיִךְ
Il élèvera tes portes, il reconstruira tes murs





Авторы: Eran Goldberg, Eyal Ozel Kahalani, Rabbi Zcharia Elchahari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.