OZEL - ובלילות - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OZEL - ובלילות




ובלילות
Et dans les nuits
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
א-א-א-אה, נ-נ-נ-נה
A-a-a-ah, n-n-n-na
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
א-א-א-אה, נ-נ-נ-נה
A-a-a-ah, n-n-n-na
(ובלילות)
(Et dans les nuits)
נעבוד על זה יהיה בסדר
On va travailler là-dessus, ça ira
נעזוב את זה ילך קפוט
On va laisser tomber, ça ira au diable
את רוצה לצאת לי מהחדר
Tu veux sortir de ma chambre
וזורקת את האחריות (וואו)
Et tu jettes la responsabilité (ouah)
מה היה היה כבר
Ce qui était, était déjà
תיראי הבאתי לך זר וורדים
Regarde, je t'ai apporté un bouquet de roses
את הולכת ומתרחקת
Tu pars et tu t'éloignes
ומתהפכת עלי מאה שמונים (שוב)
Et tu te retournes sur moi de cent quatre-vingt degrés (encore)
הכל משתנה
Tout change
השינוי קרב, הכל מתאזן
Le changement approche, tout se stabilise
אי או אס, אני מתעדכן
Oui ou non, je suis au courant
אין שום סטרס אנ'לא מתלונן
Il n'y a pas de stress, je ne me plains pas
כן, אנ'לא מתלונן
Oui, je ne me plains pas
אם קמתי בבוקר זאת מתנת השם
Si je me suis réveillé ce matin, c'est un cadeau de Dieu
התפללתי חייב להתאמן
J'ai prié, je dois m'entraîner
כן רק התחלתי אני מתחמם
Oui, j'ai juste commencé, je m'échauffe
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
אנ'לא מוצא את עצמי בלעדייך
Je ne me retrouve pas sans toi
רוצה שנשכח הכל ועדיין
Tu veux qu'on oublie tout et quand même
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
יושב מחכה שתחזירי תשובה
Je suis assis ici, j'attends que tu me donnes une réponse
איפה אמצא עוד כזאת אהבה
trouverai-je un autre amour comme celui-là
(ובלילות)
(Et dans les nuits)
ב-בייבי בייבי
Bébé, bébé
רוצה אותך כאן איתי
Je te veux ici avec moi
רוצה להתחתן רוצה להיות אשתי (נכון)
Je veux me marier, je veux être ton mari (c'est ça)
מלך ומלכה הזוג המלכותי (כן)
Roi et reine, le couple royal (oui)
רוצה שתחייכי (אה)
Je veux que tu souries (ah)
רוצה שתסמכי עלי
Je veux que tu te fies à moi
רק על תוותרי (לא)
Ne m'abandonne pas (non)
רק אל תוותרי עלי
Ne m'abandonne pas
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
אנ'לא מוצא את עצמי בלעדייך
Je ne me retrouve pas sans toi
רוצה שנשכח הכל ועדיין
Tu veux qu'on oublie tout et quand même
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
יושב מחכה שתחזירי תשובה
Je suis assis ici, j'attends que tu me donnes une réponse
איפה אמצא עוד כזאת אהבה
trouverai-je un autre amour comme celui-là
(ובלילות)
(Et dans les nuits)
הלוואי ויכולת להבין אותי
J'aimerais que tu puisses me comprendre
ולסלוח, לעצמי אין לי כח
Et me pardonner, je n'en ai plus la force
הפייסל דלוק מקצוען בלברוח
Le Facebook est allumé, un professionnel pour s'enfuir
קפוץ לגבים אין מושג בלצנוח
Sauter dans les profondeurs, aucune idée de comment tomber
הלוואי ויכולת להבין אותי
J'aimerais que tu puisses me comprendre
ולשמוח, לתת לנו לצמוח
Et te réjouir, nous laisser grandir
לשבת לדבר ואת הכל לפתוח
S'asseoir pour parler et tout ouvrir
תקופה ארוכה לא מצאתי מנוח
Depuis longtemps, je n'ai pas trouvé le repos
הקרבתי הרבה רק למען העסק
J'ai fait beaucoup de sacrifices pour mon entreprise
ולא חסר כלום ישבתח שמו לעד
Et il ne manque rien, sa réputation est éternelle
עכשיו לא הזמן שנקח לנו פסק
Maintenant, ce n'est pas le moment de prendre une pause
עכשיו זה הזמן שתיתני לי ת'יד
Maintenant, c'est le moment tu me donnes ta main
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
אנ'לא מוצא את עצמי בלעדייך
Je ne me retrouve pas sans toi
רוצה שנשכח הכל ועדיין
Tu veux qu'on oublie tout et quand même
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
יושב מחכה שתחזירי תשובה
Je suis assis ici, j'attends que tu me donnes une réponse
איפה אמצא עוד כזאת אהבה
trouverai-je un autre amour comme celui-là
(ובלילות ובלילות)
(Et dans les nuits et dans les nuits)
(עולות עלות בי מנגינות)
(Des mélodies remontent en moi)
(וזרם דק קולח)
(Et un courant subtil coule)
(ותפילותי לרוח נענות)
(Et mes prières sont exaucées par le vent)





Авторы: Ariel Zilber, Eyal Ozel Kahalani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.