משחקים זה לילדים - OZEL перевод на немецкий

משחקים זה לילדים

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

את הזמן היקר שלי בזבזת לי
את הלב את לקחת לא החזרת
את שיקרת לי אמרת את אוהבת
ואת כל האמת את הסתרת

רק עובד לא זוכר מה זה חופש
לו"ז צפוף כל היום בדרכים
על הראש יש יותר מידי עומס
ואת שם רק עושה לי סרטים

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

נראה לי שאני מוותר
נראה לי שאני מדומם מנוע
שום מילה אני לא רוצה לשמוע
איך יכולת לב של גבר את שברת
יש חוקים שאת הפרת
עכשיו כבר אי אפשר לחזור אחורה
וזמן עובר
את עדיין על הפרק
לא יוצאת לי מהראש מהמחברת
לא מאמין למילים שאת אומרת
אתה יכול לסמוך עלי
לא אמיתית את משקרת

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

את עושה משחקים משחקים זה לילדים
בחיים הו בחיים בעיות ככה לא פותרים
את עושה משחקים רגשות את שומרת בפנים
איפה כל כל הימים - הימים שהיינו אוהבים

רק אותך אני לא מבין
אם רוצים אז את הכל נותנים
תסתכלי לי בפנים
די מספיק עם כל התירוצים
נמאס לי כבר לרוץ אחריה
מה לעשות אני לא יודע אבל נראה לי שאני מוותר

רק אותך אני לא מבין
אם רוצים אז את הכל נותנים
תסתכלי לי בפנים
די מספיק עם כל התירוצים
נמאס לי כבר לרוץ אחריה
מה לעשות אני לא יודע אבל נראה לי שאני מוותר

Spiele sind für Kinder

Ich habe es satt, ihr hinterherzulaufen
Ich kann nicht mehr
Alles, was ich für sie empfand
Wird niemals mehr zurückkehren
Ich liebe sie und vermisse sie auch
Nichts hilft mehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich glaube, ich gebe auf

Du hast meine wertvolle Zeit verschwendet
Du hast mein Herz genommen und nicht zurückgegeben
Du hast mich angelogen, gesagt, dass du mich liebst
Und du hast die ganze Wahrheit verborgen

Ich arbeite nur, weiß nicht mehr, was Freizeit ist
Voller Terminkalender, den ganzen Tag unterwegs
Zu viel Stress auf meinem Kopf
Und du machst mir dort nur Probleme

Ich habe es satt, ihr hinterherzulaufen
Ich kann nicht mehr
Alles, was ich für sie empfand
Wird niemals mehr zurückkehren
Ich liebe sie und vermisse sie auch
Nichts hilft mehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich glaube, ich gebe auf

Ich glaube, ich gebe auf
Ich glaube, ich schalte den Motor ab
Ich will kein einziges Wort mehr hören
Wie konntest du das Herz eines Mannes brechen
Es gibt Regeln, die du gebrochen hast
Jetzt kann man nicht mehr zurück
Und die Zeit vergeht
Du bist immer noch ein Thema
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf, aus meinem Notizbuch
Ich glaube den Worten nicht, die du sagst
Du kannst mir vertrauen
Du bist nicht echt, du lügst

Ich habe es satt, ihr hinterherzulaufen
Ich kann nicht mehr
Alles, was ich für sie empfand
Wird niemals mehr zurückkehren
Ich liebe sie und vermisse sie auch
Nichts hilft mehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich glaube, ich gebe auf

Du spielst Spielchen, Spiele sind für Kinder
Im Leben, oh im Leben, löst man Probleme nicht so
Du spielst Spielchen, hältst Gefühle zurück
Wo sind all die Tage - die Tage, an denen wir uns liebten

Nur dich verstehe ich nicht
Wenn man will, dann gibt man alles
Schau mir in die Augen
Genug, hör auf mit all den Ausreden
Ich habe es satt, ihr hinterherzulaufen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich glaube, ich gebe auf

Nur dich verstehe ich nicht
Wenn man will, dann gibt man alles
Schau mir in die Augen
Genug, hör auf mit all den Ausreden
Ich habe es satt, ihr hinterherzulaufen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich glaube, ich gebe auf