Текст и перевод песни OZEL - משחקים זה לילדים

משחקים זה לילדים

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

את הזמן היקר שלי בזבזת לי
את הלב את לקחת לא החזרת
את שיקרת לי אמרת את אוהבת
ואת כל האמת את הסתרת

רק עובד לא זוכר מה זה חופש
לו"ז צפוף כל היום בדרכים
על הראש יש יותר מידי עומס
ואת שם רק עושה לי סרטים

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

נראה לי שאני מוותר
נראה לי שאני מדומם מנוע
שום מילה אני לא רוצה לשמוע
איך יכולת לב של גבר את שברת
יש חוקים שאת הפרת
עכשיו כבר אי אפשר לחזור אחורה
וזמן עובר
את עדיין על הפרק
לא יוצאת לי מהראש מהמחברת
לא מאמין למילים שאת אומרת
אתה יכול לסמוך עלי
לא אמיתית את משקרת

נמאס לי כבר לרוץ אחריה
אני לא יכול יותר
כל מה שהיה לי אליה
אף פעם לא יחזור יותר
אוהב וגם מתגעגע
שום דבר כבר לא עוזר
מה לעשות אני לא יודע
אבל נראה לי שאני מוותר

את עושה משחקים משחקים זה לילדים
בחיים הו בחיים בעיות ככה לא פותרים
את עושה משחקים רגשות את שומרת בפנים
איפה כל כל הימים - הימים שהיינו אוהבים

רק אותך אני לא מבין
אם רוצים אז את הכל נותנים
תסתכלי לי בפנים
די מספיק עם כל התירוצים
נמאס לי כבר לרוץ אחריה
מה לעשות אני לא יודע אבל נראה לי שאני מוותר

רק אותך אני לא מבין
אם רוצים אז את הכל נותנים
תסתכלי לי בפנים
די מספיק עם כל התירוצים
נמאס לי כבר לרוץ אחריה
מה לעשות אני לא יודע אבל נראה לי שאני מוותר

Jouer, c'est pour les enfants

J'en ai assez de courir après toi
Je ne peux plus
Tout ce que j'avais pour toi
Ne reviendra jamais
J'aime et je t'aime toujours
Rien ne sert plus
Je ne sais pas quoi faire
Mais j'ai l'impression que j'abandonne

Tu as gaspillé mon temps précieux
Tu as pris mon cœur et tu ne l'as pas rendu
Tu m'as menti, tu as dit que tu m'aimais
Et tu as caché toute la vérité

Je ne fais que travailler, j'ai oublié ce que sont les vacances
Un emploi du temps chargé, toute la journée en route
Trop de pression sur la tête
Et toi, tu ne fais que me donner des idées

J'en ai assez de courir après toi
Je ne peux plus
Tout ce que j'avais pour toi
Ne reviendra jamais
J'aime et je t'aime toujours
Rien ne sert plus
Je ne sais pas quoi faire
Mais j'ai l'impression que j'abandonne

J'ai l'impression que j'abandonne
J'ai l'impression que j'éteins le moteur
Je ne veux rien entendre
Comment as-tu pu briser le cœur d'un homme
Il y a des règles que tu as enfreintes
Maintenant, il est impossible de revenir en arrière
Et le temps passe
Tu es toujours sur le tapis
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de mon cahier
Je ne crois pas aux mots que tu dis
Tu peux me faire confiance
Tu n'es pas sincère, tu mens

J'en ai assez de courir après toi
Je ne peux plus
Tout ce que j'avais pour toi
Ne reviendra jamais
J'aime et je t'aime toujours
Rien ne sert plus
Je ne sais pas quoi faire
Mais j'ai l'impression que j'abandonne

Tu joues, jouer, c'est pour les enfants
Dans la vie, dans la vie, on ne résout pas les problèmes comme ça
Tu joues, tu gardes tes émotions pour toi
Où sont tous ces jours, ces jours où nous nous aimions ?

Je ne comprends que toi
Si on veut, on donne tout
Regarde-moi dans les yeux
Assez de tous ces prétextes
J'en ai assez de courir après toi
Je ne sais pas quoi faire, mais j'ai l'impression que j'abandonne

Je ne comprends que toi
Si on veut, on donne tout
Regarde-moi dans les yeux
Assez de tous ces prétextes
J'en ai assez de courir après toi
Je ne sais pas quoi faire, mais j'ai l'impression que j'abandonne