Текст и перевод песни OZEL - שבועיים

שבועיים

היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
מקווה שהיא תדע
איך אני אגש אליה בלי בושה
מחפש איזה נושא רק לשיחה
רוצה יותר מסתם עוד לילה במיטה
אבל אין אחת שלא צריכה
אין אחת שאין לה פאקינג בעיה
היא לא נראית אחת שמתה מקנאה
סך הכל נראית צריכה קצת אהבה
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים

ואולי הגורל יפגיש בנינו
ואולי יום אחד יתאים לשנינו
תרשמי לי את המספר שלך על פתק
אני מבטיח שאדוג אותך ברשת
היא מחייכת ועושה לי פה בית ספר
ועוד אומרת לי חמוד תספור עד עשר
מלא גברים ניסו הרבה עוד לפניך
אם תתאמץ אני אחשוב עלייך
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
רוצה שהיא תדע
מה זאת אהבה
בואי אלי אל המי

Deux semaines

Elle ne sort pas de ma tête, peut-être deux semaines
Je n'oublierai jamais comment nous nous sommes rencontrés du regard
Chemise blanche, cheveux noirs, rouge à lèvres
La serveuse la plus belle de Givatayim
Si belle et authentique, transparente comme l'eau
Sourit, tout rougit sur ses joues
J'ai envie d'aller boire un verre avec elle
Se réveiller avec elle en fin de matinée
J'espère qu'elle saura
Comment je vais l'aborder sans avoir honte
Je cherche un sujet de conversation
Je veux plus qu'une simple nuit dans le lit
Mais il n'y a pas une seule femme qui ne nécessite pas
Il n'y a pas une seule femme qui n'ait pas de putain de problème
Elle n'a pas l'air d'une femme qui meurt de jalousie
Elle a juste l'air d'avoir besoin d'un peu d'amour
Elle ne sort pas de ma tête, peut-être deux semaines
Je n'oublierai jamais comment nous nous sommes rencontrés du regard
Chemise blanche, cheveux noirs, rouge à lèvres
La serveuse la plus belle de Givatayim

Et peut-être que le destin nous réunira
Et peut-être qu'un jour, ça conviendra à nous deux
Note ton numéro sur un morceau de papier
Je te promets que je te retrouverai sur le net
Elle sourit et me donne une leçon
Et puis elle me dit : "Chéri, compte jusqu'à dix"
Beaucoup d'hommes ont essayé avant toi
Si tu fais un effort, je penserai à toi
Elle ne sort pas de ma tête, peut-être deux semaines
Je n'oublierai jamais comment nous nous sommes rencontrés du regard
Chemise blanche, cheveux noirs, rouge à lèvres
La serveuse la plus belle de Givatayim
Si belle et authentique, transparente comme l'eau
Sourit, tout rougit sur ses joues
J'ai envie d'aller boire un verre avec elle
Se réveiller avec elle en fin de matinée
J'ai envie qu'elle sache
Ce qu'est l'amour
Viens chez moi, viens chez moi