Текст и перевод песни OZROSAURUS - Area Area

Area Area

約何年経ったろう
あの頃から企んでた
東京よりやや西
潮の吹く港から俺もやったろ
ただMIC握りたいばっかの
十四、五、六、七
今に至っても変わらず 俺はやってる
但し でも 状況は前へ進んでる 確かだ
PMXのバックトラックに乗せて初めてしたRap
変わってるもの
そう言えば立ってるビルやら時代の背景
俺の中の自分 分かってる
再現するため戦ってる
前へ 毎日 毎月 毎年
錆びた方位磁石など使えねぇ
時間が過ぎてくこと 確か
俺なりの言葉しか
ホンモノな奴は認めねぇだろ
だって宇宙で俺は 俺だけだしな
視点を拡げりゃ
日本 アジア 東洋 西洋 もとは一つの島
昔からの事を詰めた歌詞が
今じゃ内も外も踊らした
力のあるものが強いなら
俺はビートに舌転がした
Koolな風が吹く
Hotな風が吹く
不思議な風が吹く

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ただ過ぎる時間に 身 任すか
視点ぐっと上げ 世 見渡すか
雲に乗り 瞑想 時は経つが
太陽めがけ 大きな発芽
超える時間 届け遠い島
用意しな知恵
向こう岸はまだ遥か
追求Original
いばらの道は
今日ある先祖代々の血だ
脳のシワ使い 俺なりが一番
ジパングから360
Big up 日の丸 さぁどうなる?
地球はいったい
あと何周廻れるか知らねぇが
蓄める詩集 極上の情報収集
Smoke SENSI 雲

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

一生 人生 瞬間
何かのワンシーン
命のメロディーみたいな話
はみ出してても 見てる陽射し
割りかしこう見えても楽しんでる
昔々からの歴史
記憶の中に埋め込まれし事柄歌う
そんな歌詞
俺に言わせりゃぁ 言霊師
喉鳴らし エリアからエリア
橋渡しのMIC手には
目には嘘が 目に余るメディア
ミレニアム超えて ちょうどステージ I
立ち上がる ゴングが鳴る
コースは大凶から大吉
前進 毎日 無い道
前進 毎日 無い道

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

ここからそこ エリアからエリア
そこからここ エリアからエリア
内から外 エリアからエリア
外から内 エリアからエリア

Zone Zone

Combien d'années se sont écoulées ?
Depuis que je nourrissais ce projet dans mon cœur.
Un peu à l'ouest de Tokyo,
Dans ce port baigné par la mer, je me suis lancé moi aussi.
Juste avec cette soif de tenir un micro en main,
Quatorze, quinze, seize, dix-sept ans.
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais cessé.
Mais, les choses ont évolué, c'est certain.
Mon premier rap sur la musique de PMX.
Tout change.
Si je pense bien, les gratte-ciel qui s'élèvent, le contexte temporel.
Je sais qui je suis au fond de moi.
Je me bats pour le reproduire.
En avant, chaque jour, chaque mois, chaque année.
Une boussole rouillée ne sert à rien.
Le temps passe, c'est indéniable.
Je n'ai que mes mots à moi,
Ceux qui sont authentiques ne les accepteront pas, n'est-ce pas ?
Parce que dans l'univers, je suis le seul.
Si j'élargis ma perspective,
Le Japon, l'Asie, l'Orient, l'Occident, au départ, une seule île.
Ces paroles qui puisent dans le passé,
Aujourd'hui, font bouger l'intérieur et l'extérieur.
Si le plus fort est celui qui a le plus de puissance,
J'ai fait rouler ma langue sur le beat.
Un vent cool souffle,
Un vent chaud souffle,
Un vent étrange souffle.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

Se laisser porter par le temps qui passe, ou...
Lever les yeux et regarder le monde ?
Monter sur un nuage, méditer, le temps passe.
Vers le soleil, une grande germination.
Dépasser le temps, atteindre l'île lointaine.
Prépare ta sagesse.
La rive opposée est encore bien loin.
La quête de l'originalité.
Le chemin d'épines, c'est...
Le sang de nos ancêtres qui coule en nous aujourd'hui.
Avec les circonvolutions de mon cerveau, je suis le meilleur à ma façon.
Du Japon à 360 degrés.
Big up au drapeau du soleil levant, que va-t-il advenir ?
La Terre, au final,
Je ne sais pas combien de tours elle pourra encore faire.
J'accumule des poèmes, je récolte des informations de premier ordre.
Je fume du SENSI, des nuages.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

Toute une vie, un instant.
Une scène de quelque chose.
Comme une mélodie de vie.
Même si je déborde, je vois le soleil qui brille.
Malgré les apparences, je prends du plaisir.
L'histoire d'il y a longtemps.
Je chante les choses qui sont gravées dans ma mémoire.
Ces paroles,
Si tu veux mon avis, je suis un maître des paroles.
Je fais vibrer ma gorge, zone par zone.
Le micro, un pont dans mes mains.
Les médias, le mensonge saute aux yeux.
Le millénaire dépassé, je suis en phase I.
Je me lève, le gong retentit.
Le parcours, du très mauvais au très bon.
Avancer chaque jour, sans chemin.
Avancer chaque jour, sans chemin.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.

De là-bas jusqu'ici, zone par zone.
D'ici jusqu'à là-bas, zone par zone.
De l'intérieur vers l'extérieur, zone par zone.
De l'extérieur vers l'intérieur, zone par zone.