Текст и перевод песни OZROSAURUS - Ijigen Pocket

Ijigen Pocket

もしこの人生が誰かのモンで
代わりに俺は他の人の運命
なんて赤の他人を羨む反面
例え世界敵でも生きる人間
誰かの為にしてやれない
でも自分だけの為にも生きられない
弱さも強さもいずれは灰
命がけででも絶やさない
もし悔い残したあの日あの時間
戻れるとしたら今は違う
いやまた同じ穴の狢
これがベストな俺しかねぇ現状の上
腹の底から沸き立つ無念
拭い去る術 金じゃ買えん
どんな場面でも俺に夢くれる
家族ツレ女仲間の応援
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
見てくれより中身 建前より本音は深い
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
弱さも強さもいずれは灰
命がけででも絶やさない
確かなリアル 確かなPure
意味ある言葉も無意味なら邪魔
過ぎた過去はもう不死身なままだが
誰かにすり替えられるかもな
どんなに離れても真実ひとつ
見え隠れしてる神出鬼没
夢押しては返す 引いては満ちて
繰り返し積み上げる年輪の渦
堪え難いのは傷より恥らい
その恥捨ててプライドで堪えた
涙も枯れ果てる砂漠の太陽
身を裂く寒さに凍える月
気が気じゃないから打ち明けるよ
本心本音と裏側に秘めた非凡
名前も知らないあの子誰？
欺く影 踏みながら歩く前
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
見てくれより中身 建前より本音は深い
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
弱さも強さもいずれは灰
命がけででも絶やさない
堪えられず溢れた涙の理由(わけ)
時の雨に打たれて 錆びた時計
暦季節の隅ふさぎ込んでる
心の隙間の鎖を解け
つながりを超えて絆を分け
慣れた風景 いつの間に背
爆音の中の静寂みてぇ
人混みの中の異次元ポケット
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
見てくれより中身 建前より本音は深い
根を張るように地上に生い茂る葉より意味を持つ
弱さも強さもいずれは灰
命がけででも絶やさない

Карман иного измерения

Если бы эта жизнь принадлежала кому-то другому,
И я бы в замен проживал чужую судьбу,
То, завидуя совершенно постороннему человеку,
Я бы всё равно жил, даже если бы весь мир был против меня.
Я не могу жить ради кого-то,
Но и ради себя одного тоже не могу.
И слабость, и сила - всё обратится в прах,
Но я не дам им угаснуть, даже ценой жизни.
Если бы я мог вернуться в тот день, в тот час, о котором сожалею,
То сейчас всё было бы иначе.
Нет, всё равно бы всё было то же самое.
Ведь это лучшее, что у меня есть.
Из глубины души поднимается разочарование,
Которое не смыть и не купить за деньги.
В любой ситуации мне дарят мечту
Моя семья, друзья, девушка, товарищи.
Они значат для меня больше, чем листья, что растут на земле.
Важнее то, что внутри, чем внешность, важнее истинные чувства, чем притворство.
Они значат для меня больше, чем листья, что растут на земле.
И слабость, и сила - всё обратится в прах,
Но я не дам им угаснуть, даже ценой жизни.
Несомненная реальность, несомненная чистота.
Даже самые важные слова становятся помехой, если они лишены смысла.
Прошлое мертво, но всё ещё живо,
И кто-то может попытаться его заменить.
Но как бы далеко мы ни были, правда едина.
Она то появляется, то исчезает, как призрак.
Мечты накатывают и отступают, словно волны,
И с каждым разом оставляют свой след, словно кольца на дереве.
Тяжелее раны пережить стыд,
Но я проглотил его, сохранив гордость.
Слёзы мои высохли под палящим солнцем пустыни,
А луна сковывает холодом, разрывающим на части.
Я не могу больше молчать и хочу открыть тебе,
Всё, что у меня на сердце, все мои истинные чувства и скрытые таланты.
Кто эта девочка, чьё имя я даже не знаю?
Обманчивая тень, за которой я следую.
Она значит для меня больше, чем листья, что растут на земле.
Важнее то, что внутри, чем внешность, важнее истинные чувства, чем притворство.
Она значит для меня больше, чем листья, что растут на земле.
И слабость, и сила - всё обратится в прах,
Но я не дам им угаснуть, даже ценой жизни.
Причина моих невыплаканных слёз
Скрыта под дождем времени, в ржавых шестеренках часов.
Она прячется в уголках календаря и времен года.
Разорви оковы, сковывающие твоё сердце.
Преодолей границы и раздели со мной узы.
Знакомые пейзажи, за которыми я когда-то прятался,
Теперь показывают мне тишину внутри этого грохота.
Карман иного измерения посреди толпы.
Ты значишь для меня больше, чем листья, что растут на земле.
Важнее то, что внутри, чем внешность, важнее истинные чувства, чем притворство.
Ты значишь для меня больше, чем листья, что растут на земле.
И слабость, и сила - всё обратится в прах,
Но я не дам им угаснуть, даже ценой жизни.