Текст и перевод песни OZROSAURUS - Monster
すでに走り出してるぜTime
Goes
On
レールもねぇトレイン大暴走
Time
Goes
On,
I'm
already
on
a
roll,
a
runaway
train
without
a
track
一気に駆け上がる最高峰
会場中の話題の的
Accelerating
up
to
the
highest
peak,
the
talk
of
the
town
ライムが固くて中身濃厚
だからフロー尖る四十八行のパッション
My
rhymes
are
solid
with
potent
content,
so
my
flow
pierces
with
the
passion
of
forty-eight
lines
脳裏に焼き付いて狂わす恐怖
夢に抱いて寝ろこのラブソング
Scorching
into
your
mind,
an
insane
horror,
a
love
song
to
cradle
you
in
your
dreams
根っから勝ち気な若い衝動
破壊創造繰り返す細胞
A
born
rebel
with
youthful
drive,
a
cell
constantly
creating
and
destroying
心技体バランス保つフライト
Maintaining
the
balance
of
mind,
body,
and
technique
while
in
flight
レーザーブラスターみたく持つマイクロフォン
Holding
the
microphone
like
a
laser
blaster
コーヒーのカフェインにCohibaのブラント
Coffee
caffeine
and
a
Cohiba
blunt
パナマのハットにマフィアな格好
Panama
hat
and
a
mafia
suit
存在自体と時間と距離
その間に広がる世界は広い
The
distance
between
existence,
time,
and
distance,
the
vast
world
that
expands
in
between
こだわり抜いてる強かなぐらい
その間に比べる人との違い
An
unwavering
sense
of
conviction,
the
difference
between
those
who
compare
themselves
to
me
異次元ポケットに忍ばすナイフ
二度目は無ぇから傷は深い
A
blade
concealed
in
an
otherworldly
pocket,
wounds
run
deep
for
there
are
no
second
chances
美女の血の気の濃い熱いトロける愛撫
冷たい快楽みたく危ない
A
woman's
passionate,
fiery,
and
intoxicating
love,
a
dangerous
pleasure
like
cold
ecstasy
芯から震える凍えるように
記憶に蝕む恐怖のように
Quaking
to
the
core,
freezing
cold,
corroding
memories
like
a
lurking
terror
脳裏に焼き付けてたっぷり料理
レシピに無い技でPropにShowbiz
My
mind
concocts
a
savory
dish,
a
recipe
infused
with
techniques
unknown
to
the
showbiz
また閻魔のように赤くなるまで熱し
Heated
to
the
point
of
crimson,
like
a
wrathful閻王
冷めないうちにひと呼吸おきBlaze
It
Blaze
it
up,
taking
a
breather
before
it
cools
水が洗う煙にサイエンス
Glassの泡の数の分繊細で深い夢
Smoke
cleansed
by
water,
science
in
action,
profound
dreams
as
numerous
as
the
bubbles
in
a
glass
三つ目の目でかすれてく概念
知識より想いが
言葉の背景
My
third
eye
blurs
the
boundaries
of
perception,
thoughts
weigh
heavier
than
knowledge,
the
depth
behind
words
馬力の違いだそこらにゃいないぜ
腹に力入れろ奥歯を噛んで
A
difference
in
caliber
unmatched,
muster
your
strength
and
grit
your
teeth
吸引して吐く阿吽の呼吸
瞬間と自分と地球と宇宙
Inhaling
and
exhaling,
a
symbiotic
rhythm,
a
communion
between
self,
the
moment,
the
Earth,
and
the
cosmos
満月の宴の幻想に浮遊
瞑想中瞑る目の奥に見る
Floating
amidst
the
ethereal
revelry
of
a
full
moon,
my
mind's
eye
dancing
in
meditative
trance
瞼の裏側視界の境目
心裏腹な扉叩いて
Behind
my
eyelids,
on
the
brink
of
visionary
realms,
a
paradoxical
door
beckons
形を変えてはまた来るモンスター
名前をつけたら憂鬱なもんさ
It
assumes
countless
forms,
an
ever-returning
monster,
but
to
name
it
would
only
invite
a
gloomy
disposition
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.