Текст и перевод песни OZROSAURUS - My Dear Son

My Dear Son

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈むまで目いっぱい遊ぼうな
人にゃそれぞれいろんな道 歩き方
たぶん お前なりの喜び方
大層なもんなどいらねえな
けど気持ちだけは誰にも負けんな
答えなどねえからあきらめんな
いつかお前だけの
何かがひとつになる
Dear My Son お前は何を想う
何を夢見てる 何を背負う
ホントのツレは何人いる？
好きな女は今何人いる？
Dear My Son 語り合おうな
その時渡すプレゼント 今集めてる
俺の親父が俺にしてくれたみたく
出来るかわからねえけど なぁ

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

Dear My Son
俺からしてやれるこたぁ
してやれねえことより
ずっと少ねえが
生きてくのはお前の感性
Time Is Money 時は常に冷静
お前がお前であって富や名声
自分見失っちゃ何もそこにねえぜ
人のせいなんかじゃねえ
お前の人生
ってまぁお前なりの人生
金が絡みゃ人は大抵は貪欲
Sex Drug 暴力 権力
綺麗事なんかじゃねえ
いきさつ語んの
学校の勉強たぁ別さ､世渡んの
チクリと痛いのは最初だけ
慣れりゃ痛みも
麻痺するって ヤイほざけ
俺のじいちゃん世代の
重みを負わにゃ
待ち侘びた者の為に Remember

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈んでも夜中まで遊ぼうな
見しておきたいあの丘の風景
あの港 あの夜景
あの景色 あの日
この街で俺は生まれ育った
この街にあと押され飛び立った
ガキん時ゃ何にでも
なれる気がした
世界チャンプ
野球選手にラップスター
時の過ぎる時間はすごく早く
朝まで居させろよ
All Night Long
ママが何て言おうが
俺はお前を男に育てるよ
Dear My Son
世はショッペーけど
笑ってられりゃまだいい
お前でいろ
もしもくじけそうな時
ひとりで
俺のこの言葉を聞け
My Dear Son

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don't Cry Anymo′
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

Mon cher fils

Mon cher fils, je suis ton papa
Jouons à fond jusqu'au coucher du soleil
Chacun a son chemin, sa façon de marcher
Tu trouveras ta propre joie
Rien de grandiose n'est nécessaire
Mais sois courageux dans ton cœur
N'abandonne pas, car il n'y a pas de réponse
Un jour, tu auras ta propre
Petite chose qui te sera propre
Mon cher fils, à quoi penses-tu ?
De quoi rêves-tu ? Qu'est-ce que tu portes ?
Combien de vrais amis as-tu ?
Combien de filles aimes-tu maintenant ?
Mon cher fils, parlons-en
Je rassemble le cadeau que je te donnerai à ce moment-là
Comme mon père l'a fait pour moi
Je ne sais pas si je peux le faire, mais bon

Ne t'inquiète pas, tu es toujours aimé
Tu es, quel que soit le jour
Il y a des nuits où tu trembles d'inquiétude
Ne pleure plus
Ne regrette rien, ce temps est loin derrière toi
Parlons comme des amis, Yo mon pote

Mon cher fils
Ce que je peux te donner
Est bien moins que ce que je ne peux pas te donner
Mais c'est beaucoup
C'est ta sensibilité qui te fait vivre
Time Is Money, le temps est toujours calme
Tu es toi-même, la richesse et la gloire
Si tu te perds, il n'y aura rien
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre
Ta vie
Eh bien, c'est ta vie
Lorsque l'argent est en jeu, les gens sont généralement cupides
Sexe, drogue, violence, pouvoir
Ce n'est pas une histoire belle
Tu racontes
Les études scolaires sont différentes, c'est la navigation dans le monde
La première piqûre est douloureuse
L'habitude engourdit la douleur
Tu dis que c'est une plaisanterie
La génération de mon grand-père
N'a pas le poids de
Ceux qui ont attendu avec impatience, souviens-toi

Ne t'inquiète pas, tu es toujours aimé
Tu es, quel que soit le jour
Il y a des nuits où tu ne peux pas dormir à cause de l'inquiétude
Ne pleure plus
Même si tu regrettes, toi aussi tu es perdu aujourd'hui
Laisse-moi t'emmener comme un ami
Toute la nuit

Mon cher fils, je suis ton papa
Jouons jusqu'à tard dans la nuit, même après le coucher du soleil
Je veux te montrer le paysage de cette colline
Ce port, ces lumières de la ville
Ce paysage, ce jour-là
Je suis né et j'ai grandi dans cette ville
J'ai été poussé à partir de cette ville
Quand j'étais enfant, je pensais pouvoir être
N'importe quoi
Champion du monde
Joueur de baseball et rappeur
Le temps passe tellement vite
Laisse-moi te garder jusqu'au matin
Toute la nuit
Peu importe ce que maman dit
Je te ferai grandir en homme
Mon cher fils
Le monde est pénible, mais
Tant que tu peux rire, c'est bien
Sois toi-même
Si tu te sens découragé
Tout seul
Écoute ces mots de moi
Mon cher fils

Ne t'inquiète pas, tu es toujours aimé
Tu es, quel que soit le jour
Il y a des nuits où tu trembles d'inquiétude
Ne pleure plus
Ne regrette rien, ce temps est loin derrière toi
Parlons comme des amis, Yo mon pote

Ne t'inquiète pas, tu es toujours aimé
Tu es, quel que soit le jour
Il y a des nuits où tu ne peux pas dormir à cause de l'inquiétude
Ne pleure plus
Même si tu regrettes, toi aussi tu es perdu aujourd'hui
Laisse-moi t'emmener comme un ami
Toute la nuit