Текст и перевод песни OZROSAURUS - My Dear Son
Dear
My
Son
俺はお前のパパ
Дорогой
мой
сын
陽が沈むまで目いっぱい遊ぼうな
давай
играть,
пока
не
сядет
солнце.
人にゃそれぞれいろんな道
歩き方
У
каждого
человека
свой
путь.
たぶん
お前なりの喜び方
возможно,
это
твой
собственный
способ
удовольствия.
大層なもんなどいらねえな
мне
не
нужен
большой.
けど気持ちだけは誰にも負けんな
но
я
не
могу
проиграть
кому-то
только
из-за
своих
чувств.
答えなどねえからあきらめんな
не
сдавайся,
потому
что
нет
ответа.
いつかお前だけの
однажды
ты
останешься
одна.
何かがひとつになる
что-то
становится
единым.
Dear
My
Son
お前は何を想う
дорогой
мой
сын,
что
ты
думаешь?
何を夢見てる
何を背負う
о
чем
ты
мечтаешь?
что
ты
несешь?
ホントのツレは何人いる?
сколько
их
здесь?
好きな女は今何人いる?
сколько
женщин
тебе
сейчас
нравится?
Dear
My
Son
語り合おうな
дорогой
мой
сын,
давай
поговорим.
その時渡すプレゼント
今集めてる
тогда
я
сделаю
тебе
подарок,
а
сейчас
собираю
его.
俺の親父が俺にしてくれたみたく
как
мой
отец
поступил
со
мной.
出来るかわからねえけど
なぁ
не
знаю,
смогу
ли
я
это
сделать.
大丈夫
いつも愛されてる
все
в
порядке,
меня
всегда
любили.
君は
どんな日も
неважно,
какой
у
тебя
день.
不安に震える夜もある
бывают
ночи,
когда
я
дрожу
от
страха.
Don′t
Cry
Anymo'
Больше
не
плачь.
後悔すんな
あん時は遠い背後
не
жалей,
что
время
осталось
далеко
позади.
トモダチみたく話そうぜ
Yo
相棒
давай
поговорим,
как
томодачи,
йоу,
приятель.
Dear
My
Son
Дорогой
Мой
Сын
俺からしてやれるこたぁ
я
могу
сделать
это
для
тебя.
してやれねえことより
это
лучше,
чем
то,
что
ты
не
можешь
сделать.
ずっと少ねえが
значительно
меньше.
生きてくのはお前の感性
это
твоя
способность
жить.
Time
Is
Money
時は常に冷静
Время
- Деньги.
お前がお前であって富や名声
ты-это
ты,
ты-Богатство,
ты-Слава,
ты-Слава,
ты-Слава,
ты-Слава.
自分見失っちゃ何もそこにねえぜ
если
ты
потеряешь
себя,
ничего
не
останется.
人のせいなんかじゃねえ
люди
в
этом
не
виноваты.
ってまぁお前なりの人生
что
ж,
твоя
жизнь
...
金が絡みゃ人は大抵は貪欲
люди
обычно
жадны,
когда
речь
заходит
о
деньгах.
Sex
Drug
暴力
権力
Секс
Наркотики
Насилие
Власть
綺麗事なんかじゃねえ
в
этом
нет
ничего
прекрасного.
いきさつ語んの
я
не
говорю
об
этом.
学校の勉強たぁ別さ、世渡んの
я
учился
в
школе.
チクリと痛いのは最初だけ
это
только
ранит
поначалу.
慣れりゃ痛みも
это
больно,
когда
к
этому
привыкаешь.
麻痺するって
ヤイほざけ
ты
будешь
парализован,
ты
будешь
парализован.
俺のじいちゃん世代の
поколение
моего
деда.
待ち侘びた者の為に
Remember
Помни
для
тех
кто
ждет
大丈夫
いつも愛されてる
все
в
порядке,
меня
всегда
любили.
君は
どんな日も
неважно,
какой
у
тебя
день.
不安で眠れない夜もある
бывают
ночи,
когда
я
не
могу
уснуть
из-за
беспокойства.
Don′t
Cry
Anymo'
Больше
не
плачь.
後悔したってあん時も今日も迷子
даже
если
ты
пожалеешь
об
этом,
сегодня
ты
потерян.
トモダチみたくいさせろよ
сделать
его
похожим
на
мальчишку-сорванца.
All
Night
Long
Всю
Ночь
Напролет
Dear
My
Son
俺はお前のパパ
Дорогой
мой
сын
陽が沈んでも夜中まで遊ぼうな
даже
если
солнце
зайдет,
давай
играть
до
полуночи.
見しておきたいあの丘の風景
Я
хочу
увидеть
пейзаж
с
того
холма.
あの港
あの夜景
этот
порт,
этот
ночной
вид.
あの景色
あの日
тот
пейзаж
тот
день
この街で俺は生まれ育った
я
родился
и
вырос
в
этом
городе.
この街にあと押され飛び立った
этот
город
оттолкнул
меня.
ガキん時ゃ何にでも
когда
ты
ребенок,
ты
можешь
делать
все,
что
захочешь.
なれる気がした
я
чувствовал,
что
могу
быть.
野球選手にラップスター
бейсболисты,
звезды
рэпа.
時の過ぎる時間はすごく早く
время
летит
очень
быстро.
朝まで居させろよ
позволь
мне
остаться
до
утра.
All
Night
Long
Всю
Ночь
Напролет
ママが何て言おうが
что
бы
ни
говорила
твоя
мама.
俺はお前を男に育てるよ
я
сделаю
тебя
мужчиной.
Dear
My
Son
Дорогой
Мой
Сын
世はショッペーけど
весь
мир
ходит
по
магазинам.
笑ってられりゃまだいい
ты
все
еще
можешь
смеяться.
もしもくじけそうな時
если
я
проиграю,
то
проиграю.
My
Dear
Son
Мой
Дорогой
Сын
大丈夫
いつも愛されてる
все
в
порядке,
меня
всегда
любили.
君は
どんな日も
неважно,
какой
у
тебя
день.
不安に震える夜もある
бывают
ночи,
когда
я
дрожу
от
страха.
Don't
Cry
Anymo′
Больше
не
плачь.
後悔すんな
あん時は遠い背後
не
жалей,
что
время
осталось
далеко
позади.
トモダチみたく話そうぜ
Yo
相棒
давай
поговорим,
как
томодачи,
йоу,
приятель.
大丈夫
いつも愛されてる
все
в
порядке,
меня
всегда
любили.
君は
どんな日も
неважно,
какой
у
тебя
день.
不安で眠れない夜もある
бывают
ночи,
когда
я
не
могу
уснуть
из-за
беспокойства.
Don′t
Cry
Anymo'
Больше
не
плачь.
後悔したってあん時も今日も迷子
даже
если
ты
пожалеешь
об
этом,
сегодня
ты
потерян.
トモダチみたくいさせろよ
сделать
его
похожим
на
мальчишку-сорванца.
All
Night
Long
Всю
Ночь
Напролет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Pmx, Maccho, dj pmx, maccho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.