Текст и перевод песни OZROSAURUS - My Dear Son

My Dear Son

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈むまで目いっぱい遊ぼうな
人にゃそれぞれいろんな道 歩き方
たぶん お前なりの喜び方
大層なもんなどいらねえな
けど気持ちだけは誰にも負けんな
答えなどねえからあきらめんな
いつかお前だけの
何かがひとつになる
Dear My Son お前は何を想う
何を夢見てる 何を背負う
ホントのツレは何人いる？
好きな女は今何人いる？
Dear My Son 語り合おうな
その時渡すプレゼント 今集めてる
俺の親父が俺にしてくれたみたく
出来るかわからねえけど なぁ

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

Dear My Son
俺からしてやれるこたぁ
してやれねえことより
ずっと少ねえが
生きてくのはお前の感性
Time Is Money 時は常に冷静
お前がお前であって富や名声
自分見失っちゃ何もそこにねえぜ
人のせいなんかじゃねえ
お前の人生
ってまぁお前なりの人生
金が絡みゃ人は大抵は貪欲
Sex Drug 暴力 権力
綺麗事なんかじゃねえ
いきさつ語んの
学校の勉強たぁ別さ､世渡んの
チクリと痛いのは最初だけ
慣れりゃ痛みも
麻痺するって ヤイほざけ
俺のじいちゃん世代の
重みを負わにゃ
待ち侘びた者の為に Remember

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

Dear My Son 俺はお前のパパ
陽が沈んでも夜中まで遊ぼうな
見しておきたいあの丘の風景
あの港 あの夜景
あの景色 あの日
この街で俺は生まれ育った
この街にあと押され飛び立った
ガキん時ゃ何にでも
なれる気がした
世界チャンプ
野球選手にラップスター
時の過ぎる時間はすごく早く
朝まで居させろよ
All Night Long
ママが何て言おうが
俺はお前を男に育てるよ
Dear My Son
世はショッペーけど
笑ってられりゃまだいい
お前でいろ
もしもくじけそうな時
ひとりで
俺のこの言葉を聞け
My Dear Son

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安に震える夜もある
Don't Cry Anymo′
後悔すんな あん時は遠い背後
トモダチみたく話そうぜ Yo 相棒

大丈夫 いつも愛されてる
君は どんな日も
不安で眠れない夜もある
Don′t Cry Anymo'
後悔したってあん時も今日も迷子
トモダチみたくいさせろよ
All Night Long

Мой дорогой сын

Дорогой мой сын, я твой папа,
Давай играть до заката солнца.
У каждого свой путь, своя походка,
Наверняка, и у тебя будет своя радость.
Ничего грандиозного не нужно,
Но в силе духа никому не уступай.
Ответа нет, так что не сдавайся,
Когда-нибудь у тебя появится
Что-то свое, особенное.
Дорогой мой сын, о чем ты думаешь?
О чем мечтаешь? Что несешь на своих плечах?
Сколько у тебя настоящих друзей?
Сколько девушек тебе нравится сейчас?
Дорогой сын, давай поговорим,
Я собираю тебе подарок, который вручу в тот день.
Как мой отец сделал для меня,
Не знаю, получится ли, но...

Все в порядке, тебя всегда любят.
Ты, в любой день,
Иногда будешь дрожать от страха по ночам.
Не плачь больше.
Не жалей, то время далеко позади.
Давай поговорим как друзья, эй, приятель.

Дорогой мой сын,
То, что я могу для тебя сделать,
Гораздо меньше того,
Чего я не могу.
Жить - это твое чутье,
Время - деньги, время всегда хладнокровно.
Ты - это ты, а богатство и слава...
Если потеряешь себя, то ничего не останется.
Это не вина других людей,
Это твоя жизнь,
Ну, то есть, твоя собственная жизнь.
Когда дело касается денег, люди обычно жадны.
Секс, наркотики, насилие, власть.
Это не красивые слова,
Я рассказываю,
Как выжить в этом мире, а не школьные уроки.
Больно только в первый раз,
Привыкнешь, боль
Притупится, вот увидишь.
Поколение моего деда
Несло тяжелое бремя,
Ради тех, кто ждал. Помни.

Все в порядке, тебя всегда любят.
Ты, в любой день,
Иногда будешь лежать без сна от тревоги.
Не плачь больше.
Даже если жалеешь, и тогда, и сейчас ты потерян.
Позволь мне быть с тобой как друг
Всю ночь напролет.

Дорогой мой сын, я твой папа,
Давай играть до самой ночи, даже после заката.
Хочу показать тебе пейзаж с того холма,
Тот порт, тот ночной вид,
Тот пейзаж, тот день.
В этом городе я родился и вырос,
Этот город подтолкнул меня к полету.
В детстве мне казалось,
Что я могу стать кем угодно.
Чемпионом мира,
Бейсболистом, рэп-звездой.
Время летит очень быстро,
Позволь мне остаться до утра.
Всю ночь напролет.
Что бы ни говорила мама,
Я воспитаю из тебя мужчину.
Дорогой мой сын,
Мир жесток, но
Пока ты можешь смеяться, все еще хорошо.
Оставайся собой.
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что сдаешься,
В одиночестве,
Вспомни мои слова.
Мой дорогой сын.

Все в порядке, тебя всегда любят.
Ты, в любой день,
Иногда будешь дрожать от страха по ночам.
Не плачь больше.
Не жалей, то время далеко позади.
Давай поговорим как друзья, эй, приятель.

Все в порядке, тебя всегда любят.
Ты, в любой день,
Иногда будешь лежать без сна от тревоги.
Не плачь больше.
Даже если жалеешь, и тогда, и сейчас ты потерян.
Позволь мне быть с тобой как друг
Всю ночь напролет.