Текст и перевод песни OZROSAURUS - Og

Og

ハマじゃ定番 status, famous
これは変化問わず進化遂げる player

(Og)
(Yeah)

自惚れじゃない偽りない選りすぐりアラカルト味付けよりは
素材が大事だろ Rosin Tech で取り出してぶっ飛んだ high の達人だ
単純な事だ頑丈な言葉 重厚な音が分身となって
感情の奥の残像を描写 斬新なまでに内心描く

自分で言っちゃうくらいに 俺は横浜 Og
浜の看板背負った黒帯 時代変化しても生き証人
皆新しいモン好き 次世代やルーキー
流行り廃りやルーティン数えきれない程出る new music

(What the fuck is Ozrosaurus?)
(What the fuck is Ozrosaurus?)
(What the fuck is Ozrosaurus?)
Og!

地元の街の景観 背に背負った揺るがぬ立場テッパン
あれから色物腹黒劣化 消えてまた残るモノだけ減った
磨かれて洗練された結果 高めてく原点からの変化
新たなる伝説生まれる名盤 心得た映画みたいな hiphop

色とりどりあっても生き残るのは上質
死なない不死鳥のように舞う火の鳥だ classics
コレは 90 年代出の当時 から 20年超えの Og
今だ先人に持てる敬意 新人にゃ持たない無駄な興味
派手な柄じゃねぇが中身キャラも立ってる
当たり前だろ今だ刃が尖ってる
巧みな職人だ神懸かってる
後にも先にもいなく miracle
腹くくり百里も超えた苦楽
勘ぐりカラクリも Ruff にシャッフル
時に光りまた時に暗中
毒味も味見もかってに fuck you

(Fuck you)

だから自分で言っちゃうくらいに 俺は横浜 Og
新世代や同期 更に先輩の世代の重鎮
俺みたいのはいない 唯一無二な MC
他に代わりいない still 俺が Og
疑われてもいい それも慣れたとうに
別に煽てられなくても king 自分で分かる価値
俺は浜の Og 誰がそれを公認
知らねぇだけど俺は正気これは嘘無しマジ常識

（常識）
(Yeah)
自惚れじゃない偽りない選りすぐりアラカルト味付けよりは
素材が大事だろ Rosin Tech で取り出してぶっ飛んだ high の達人だ ey

(Yo)
単純な事だ頑丈な言葉 重厚な音が分身となって
感情の奥の残像を描写 斬新なまでに内心描く krrra!

(Yeah)
地元の街の景観 背に背負った揺るがぬ立場別格
あれから色物腹黒劣化 消えてまた残るモノだけ減った
磨かれて洗練された結果 高めてく原点からの変化
新たなる伝説生まれる名盤 心得た映画みたいな hiphop

Og

À Yokohama, c'est un statut standard, une célébrité
Un joueur qui évolue sans cesse, sans tenir compte du changement

(Og)
(Ouais)

Ce n'est pas de l'arrogance, c'est un choix authentique, une carte de choix raffinée, plutôt que d'assaisonner
L'ingrédient est important, n'est-ce pas ? Rosin Tech l'a extrait, un maître du high qui décolle
C'est simple, des mots solides, des sons lourds deviennent des doubles,
Décrire les traces d'images au fond des émotions, peindre l'intérieur de manière nouvelle

Je le dis moi-même, je suis Yokohama Og
J'ai porté le panneau de Yokohama sur mon dos, ceinture noire, témoin de l'évolution des temps
Tout le monde aime les nouvelles choses, la nouvelle génération, les rookies
Des modes passagères, des routines, d'innombrables nouvelles musiques qui sortent

(Qu'est-ce que c'est que Ozrosaurus ?)
(Qu'est-ce que c'est que Ozrosaurus ?)
(Qu'est-ce que c'est que Ozrosaurus ?)
Og !

Le paysage de la ville natale, un statut inébranlable sur mon dos, inévitable
Depuis lors, des couleurs flashy, de la noirceur, de la dégradation, les choses qui disparaissent et qui restent ne font que diminuer
Le résultat d'un raffinement et d'un polissage, un niveau de plus en plus élevé, une évolution à partir de l'origine
Une nouvelle légende est née, un album classique, un hip-hop comme un film

Il y a toutes sortes de couleurs, mais ce qui survit est de haute qualité
Comme un phénix qui ne meurt jamais, un oiseau de feu qui danse, des classiques
Ceci est Og, sorti dans les années 90, plus de 20 ans
Encore aujourd'hui, le respect des anciens, les nouveaux n'ont aucun intérêt inutile
Je ne suis pas un motif voyant, mais mon personnage intérieur est solide
C'est normal, mon tranchant est encore aiguisé
Un artisan compétent, inspiré par Dieu
Avant et après, il n'y a personne, un miracle
J'ai pris mon courage à deux mains, j'ai traversé plus de cent miles de joies et de peines
Le doute, la machination, le mélange rustique
Parfois la lumière, parfois les ténèbres
Goûter au poison, goûter à la nourriture, vas-y, fuck you

(Fuck you)

C'est pourquoi je le dis moi-même, je suis Yokohama Og
La nouvelle génération, mes pairs, et les poids lourds de la génération précédente
Il n'y a personne comme moi, un MC unique en son genre
Il n'y a pas de remplaçant, je suis toujours Og
Sois libre de douter, j'y suis habitué
Je n'ai pas besoin de flatteries, je sais ce que je vaux, je suis roi
Je suis Og de Yokohama, qui le reconnaît ?
Je ne sais pas, mais je suis sain d'esprit, c'est vrai, c'est du bon sens

(Bon sens)
(Ouais)
Ce n'est pas de l'arrogance, c'est un choix authentique, une carte de choix raffinée, plutôt que d'assaisonner
L'ingrédient est important, n'est-ce pas ? Rosin Tech l'a extrait, un maître du high qui décolle, ey

(Yo)
C'est simple, des mots solides, des sons lourds deviennent des doubles,
Décrire les traces d'images au fond des émotions, peindre l'intérieur de manière nouvelle, krrra !

(Ouais)
Le paysage de la ville natale, un statut inébranlable sur mon dos, hors norme
Depuis lors, des couleurs flashy, de la noirceur, de la dégradation, les choses qui disparaissent et qui restent ne font que diminuer
Le résultat d'un raffinement et d'un polissage, un niveau de plus en plus élevé, une évolution à partir de l'origine
Une nouvelle légende est née, un album classique, un hip-hop comme un film