Текст и перевод песни OZROSAURUS - Syouko

Syouko

知り合いでもない人を救うために 命をひきか えに戦った人もいりゃ 金や欲のためにふんぞりかえり 魂も捨てれる 間違った人もいる 同じ人間の子供同士なのに 争いの歴史繰り返 して今がある 世界中にある戦争の爪痕 世界中にある平和の 印 愛と正義だけじゃ現実トボしい 気持ちと心だ けじゃ開けねぇこの道 泣いてる子供堪えてる衝動 耐えてる弱者笑っ てる官僚 真実とか無く信じるのも不安 嘘はほざいても チンケなままだただ 足りない力も振り絞りゃ俺も でかい人になれ ますか?
瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単 瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単
誰もがたった一回の人生の営み幸せも数えきれ ずに 恨み辛みや不平不満語り 笑顔浅い夢涙は泥濘 深い 綺麗事や理屈御託より 救われる言葉優しさを 選ぶ 意外に近い所にあるもんだ ずっと探してきた 春の唄 胸騒ぎギラつく太陽待ちわびた夏の日 秋に紅 く染まる葉 厳しさに吹雪く風冬超え また来る季節みたく 去りまた来るさ 世界の真ん中から片隅まで 神はそれぞれの内 側にいて 星でも未来でも夢でも願い 点と点と線と線交 われ円になれ
瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単 瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単
夜の港雨景色ボヤケた車窓 揺れる水面写る街 灯 変わる街も君と同じよう 過ぎ去りゃ昨日きっ と俺もそう 日常対極な俺の理想 でもそれ以上かけがえな いもん 同じ時の違う場所も 無いかもなんて笑えない ジョーク 悟りの人偉そうな口 それ誰かの気まぐれのおし ゃべりかも ナンセンスで退屈な上滑稽 この狭い世界の中 の重み無い理論 過去は背負うそれが語る 今とこの先はどうに でもなる 誰かのモンじゃ無くて俺の 譲れない掛け替え の無い証拠
瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単 瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単
瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単 瞬きの間に消え去った 変わる瞬間風に舞った 覚えるのもいつの間にか 忘れるのも別に簡単

Syouko

Il y a ceux qui se sont battus pour sauver des personnes qu’ils ne connaissaient même pas, donnant leur vie en échange, et il y a ceux qui, par avidité et par cupidité, se sont enrichis et ont même vendu leur âme. Des enfants du même genre humain, mais qui se disputent sans cesse, répétant l’histoire des guerres, c’est ainsi que nous en sommes arrivés là aujourd’hui. Les cicatrices des guerres sont visibles partout dans le monde, tout comme les marques de la paix. L’amour et la justice seuls ne suffisent pas à faire face à la dure réalité. La seule volonté et le seul cœur ne suffisent pas pour ouvrir ce chemin. Les enfants pleurent, les instincts réprimés, les faibles endurent, les fonctionnaires rient. La vérité n’existe pas, douter devient une habitude, les mensonges se propagent, mais ce ne sont que des mots insignifiants. Même si je n’ai pas assez de force, si je la canalise, pourrai-je devenir une grande personne ?
En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile. En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile.
Chacun vit une seule fois, les bonheurs sont innombrables, on ne cesse de parler de haine, de rancœur et de frustrations. Le sourire est superficiel, les rêves et les larmes sont comme de la boue, profondes. Plutôt que les belles paroles, les raisonnements et les arguments, on choisit des paroles de réconfort, de la gentillesse. C’est plus proche qu’on ne le pense. J’ai toujours cherché cette chanson de printemps, mon cœur s’emballe, j’attends le soleil qui brûle de l’été. Les feuilles prennent une couleur rouge en automne, le vent souffle avec force en hiver, le froid est intense, le printemps arrive, les saisons passent et reviennent. Comme les saisons qui passent et reviennent, le monde est ainsi. Du centre du monde à ses confins, Dieu est à l’intérieur de chacun, dans les étoiles, dans l’avenir, dans les rêves, dans les souhaits. Un point, un point, une ligne, une ligne, s’entrecroisent et forment un cercle.
En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile. En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile.
Le port de nuit, la pluie, la vue floue depuis la fenêtre du train, la ville se reflète dans la surface de l’eau qui se balance, les lumières de la ville. La ville change, comme toi, elle passe, comme moi hier. La vie quotidienne est à l’opposé de mes idéaux, mais cela n’a pas d’équivalent. Différents endroits au même moment, je ne peux pas rire de ça, ce n’est pas une blague. Une personne éclairée, des paroles grandiloquentes, peut-être que c’est juste le fruit du caprice de quelqu’un. Absurdité, ennui et ridicule, dans ce monde étroit, des théories sans poids. Le passé est un fardeau que l’on porte, il raconte l’histoire, le présent et l’avenir, je m’en fiche. Ce n’est pas à quelqu’un d’autre, mais à moi, ce que je ne peux pas céder, une preuve irremplaçable.
En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile. En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile.
En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile. En un clin d’œil, cela disparaît, les instants changent, emportés par le vent. Apprendre, c’est un moment, oublier aussi, c’est facile.