Текст и перевод песни OZROSAURUS - WHOOO

WHOOO

ねぇ何でかな 遥かな城へ渡る河
荒いだけじゃ無理だから
先があるからダメだ疲れたら
取ったもん勝ちの人生 スパルタだ
ハイドラマ 命はまるで泡
肺 木霊す 雲で横浜の空
俺は眺めて昇るぜガンガン
白い雲の中光るスタンガン
喰らいつけ この言葉踏み出せ
俺等ボタンひとつで地の底だ
壊れたものに素直に踊り
妄想と現実と力と誇り
目の前には火の玉が灯り
共に昇り 威張りたい仲間がいる
弾を込める 腹をくくる
時は過ぎる BLUES

WHOOO VIBESは満タン
鳴らすナンバー 灰にする難関
WHOOO 手を挙げてパンパン
人が人へ広げ 皆 参加

淡い空の色はまるでドラマ
新しい花咲かすから
真っ赤な眼 くくる腹と
燃やす真緑の煙草
とにもかくにも
灯そうか昇ろうか
この廊下の先で
無邪気に踊ろうか
笑い 咳き込む仲間の中
何人が昇るか 高々
眼光らせ明日へ 味出せ
自分で確かめるこの舌で
ペンを走らせ先見る
ツラしかめ 嘘はちらつく真下で
心も晴れて 止む雨 晴れ
端まで集まれ 俺等の基地
ハードなこのスタートは未知
探す位置 流す道 プラス維持

WHOOO VIBESは満タン
鳴らすナンバー 灰にする難関
WHOOO 手を挙げてパンパン
人が人へ広げ 皆 参加

割れものな脳を壊す電波
すり抜ける命の円盤
I rememberドラマの名場面や映画
まっすぐ伸びるテーマ
メーターはブチ抜くエンターテイナー
心の底では願う平和
世見渡すから 読みは微かな光を広げ
闇照らすから 黄金色見つけ
人ごみの中に埋もれずに 掴む富も
心の船進ませ うねりに
呑み込まれずに昂める胸
ハイドロの舞いで Ride on
毎度沸かす俺のみのマイクロフォン
観衆の沸き立つ声
もっとふれ 踊ってくれ

WHOOO VIBESは満タン
燃やすナンバー 灰にする難関
WHOOO 手を挙げてパンパン
人が人へ広げ 皆 参加

WHOOO VIBESは満タン
燃やす真っ赤 灰にする難関
WHOOO 手を挙げてパンパン
人が人へ広げ 皆 参加

WHOOO 煙は満タン
燃やすガンガン 灰にする難関
WHOOO 手を挙げてパンパン
このあたりの音じゃ俺が看板

WHOOO

Baby, why so far away? The river that flows to the distant castle
It's not just about being rough
There's progress, so don't give up when you're tired
It's a dog-eat-dog world, it's Sparta!
Life is like a bubble in a soap opera
My lungs echo, the sky of Yokohama is filled with clouds
I'm looking up, rising higher and higher
A shining stun gun in the white clouds
Sink your teeth into these words and step forward
We're just a button away from the abyss
Dancing freely to the broken melody
Illusions and reality, strength and pride
Flames light up before our eyes
Together we rise, we have comrades to impress
Loading bullets, steeling our resolve
Time goes by, the blues

WHOOO, my vibes are overflowing
The beats I drop incinerate adversity
WHOOO, raise your hands and clap
People spread it to people, everyone joins in

The faint colors of the sky are like a drama
I'll make a new flower bloom
Bloodshot eyes, a resolved heart
And a bright green cigarette
In any case
Shall we light up or rise up?
At the end of this corridor
Shall we dance innocently?
Amidst my laughing, coughing friends
How many will rise to the top?
Eyes shining, savor tomorrow
I'll taste it with my own tongue
Set my pen in motion and see what's ahead
Lies flicker beneath my scowling face
My heart is clear, the rain stops, it's a sunny day
Gather your crew, this is our base
This tough start is uncharted territory
Finding our place, paving our path, and staying positive

WHOOO, my vibes are overflowing
The beats I drop incinerate adversity
WHOOO, raise your hands and clap
People spread it to people, everyone joins in

Brainwaves that shatter fragile minds
A life vessel slips through the cracks
I remember those iconic scenes from dramas and movies
A theme that soars straight ahead
An entertainer who breaks the meter
In my heart, I yearn for peace
I observe the world, spreading a faint light in my wake
Illuminating the darkness, finding the golden glow
Not getting lost in the crowd, grasping both wealth and
Setting my ship of dreams in motion, against the tide
Not getting swallowed, my heart swelling with passion
Riding the hydro's dance
Igniting the crowd with my microphone
The roar of the audience
Come closer, dance with me

WHOOO, my vibes are overflowing
The beats I ignite incinerate adversity
WHOOO, raise your hands and clap
People spread it to people, everyone joins in

WHOOO, my vibes are overflowing
I ignite the crimson flames, incinerating adversity
WHOOO, raise your hands and clap
People spread it to people, everyone joins in

WHOOO, the smoke is thick
I ignite the thunder, incinerating adversity
WHOOO, raise your hands and clap
In this neighborhood, I'm the sound that rocks