Текст и перевод песни OZROSAURUS - 風吹く土曜 feat.SAY

今 過去 記憶 遠く遠く
時間 まわる 繰り返し
未来 ここ ひとつ

何も言わなくてもいい
想い出してみても今は遠い
繰り返し刻む暦
時は二度とは戻らない
あの日のまんま 置き去り
生き続ける心の片隅
君を想う 季節が来るたび
君はもう遥か彼方に
ひとりで旅立ってった 天に
光る星になった 永遠みたいに
Rest in peace 安らかに
ずっと忘れない君の側に
失うことで強くもなれる
そんな言葉で慰められなく
あれほど泣いたけど こわいぐらい
今に慣れてくことが痛みと life

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

たくさんの夢をくれてありがとう
思い出 笑い あの川に流そう
日々贈るよ 君への love song
弾けて消える泡みてぇなモン
刻々と刻む時 たまにスロウ
急ぎすぎてる時は忘れそう
間違いだらけでも行く 明日へと
確かめるため 君の分も

たくさんの夢をくれてありがとう
想い出ならば月夜に彷徨う
君をいつの日か追いかけるよ
愛がなけりゃ生きられない迷子
憎たらしく思った日でさえも
今じゃ時に送り出す方がつらいよ
君を想う心がプライド
今じゃもうそこにゃいない君の態度

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

あん時に何が言えたろう
何をしてあげられたのだろう
思い出して涙が溢れても
聞こえないふりすらも はかねぇ希望
立ち止まることはできないよ
目指した 待ち焦がれてた未来を
受け入れきれないでもないよ
明日 変わらず昇る太陽
一番大切な何かと
それと引きかえに君と話そう
神様 俺にかけてくれ 魔法
たくさんの夢をくれてありがとう
きっと新しい朝が来ても
越え続ける夜があるだろう
この街並を変えてゆくのも
過ぎ去ってゆく 風吹く土曜

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

Теперь прошлые воспоминания далеко-далеко,
время идет по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу.
Будущее здесь одно

тебе не нужно ничего говорить.
даже если я и помню это, сейчас это далеко.
Повторяющееся календарное
время никогда не вернется.
я ушла от него в тот день.
Уголок сердца, который продолжает жить
каждый раз, когда приходит время думать о тебе,
ты уже далеко.
я остался один на небесах.
как вечно сияющая звезда.
Покойся с миром,
я никогда тебя не забуду.
вы можете стать сильным, проиграв.
я не могу быть утешен подобными словами.
я так много плакала, но мне было страшно.
Теперь ты можешь привыкнуть к боли и жизни

Ты все еще в моем сердце,
я не могу вспомнить твой голос.
Покойся с миром, да благословит тебя Бог,
я не могу сказать тебе, что она переполнится.
Слово "Я люблю тебя"

спасибо за то, что у тебя так много снов.
воспоминания, смех, давайте впадем в эту реку.
я буду петь тебе песню о любви каждый день.
это как пузырь, который лопается и исчезает.
когда время идет, иногда медленно,
я забываю, когда спешу.
даже если он полон ошибок, я перейду к завтрашнему дню.
я собираюсь убедиться, что ты получишь свою долю.

спасибо за то, что у тебя так много снов.
если это воспоминание, я буду бродить лунной ночью.
однажды я пойду за тобой.
я не могу жить без любви, потерянный.
даже в тот день, когда я ненавидел это.
теперь его труднее отправить в то время.
Сердце, которое думает о тебе, - это гордость,
ее больше нет. ваше отношение.

Ты все еще в моем сердце,
я не могу вспомнить твой голос.
Покойся с миром, да благословит тебя Бог,
я не могу сказать тебе, что это переполнит тебя.
Слово "Я люблю тебя"

что ты тогда сказал?
что он с тобой сделал?
даже если я вспомню и слезы хлынут
рекой, я даже не смогу притвориться, что не слышу тебя. надеяться.
я не могу остановиться.
будущее, к которому я стремился,
я не могу принять.
завтра солнце все еще встает.
самое главное.
и я поговорю с тобой взамен.
боже, называй меня волшебником.
спасибо за то, что у тебя так много снов.
я уверен, что наступит новое утро.
будут ночи, которые продолжат пересекаться,
чтобы изменить этот город
Ветер, дувший всю прошлую субботу

Ты все еще в моем сердце,
я не могу вспомнить твой голос.
Покойся с миром, да благословит тебя Бог,
я не могу сказать тебе, что это переполнит тебя.
Слово "Я люблю тебя"