風吹く土曜 feat.SAY - OZROSAURUS перевод на немецкий

風吹く土曜 feat.SAY

今 過去 記憶 遠く遠く
時間 まわる 繰り返し
未来 ここ ひとつ

何も言わなくてもいい
想い出してみても今は遠い
繰り返し刻む暦
時は二度とは戻らない
あの日のまんま 置き去り
生き続ける心の片隅
君を想う 季節が来るたび
君はもう遥か彼方に
ひとりで旅立ってった 天に
光る星になった 永遠みたいに
Rest in peace 安らかに
ずっと忘れない君の側に
失うことで強くもなれる
そんな言葉で慰められなく
あれほど泣いたけど こわいぐらい
今に慣れてくことが痛みと life

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

たくさんの夢をくれてありがとう
思い出 笑い あの川に流そう
日々贈るよ 君への love song
弾けて消える泡みてぇなモン
刻々と刻む時 たまにスロウ
急ぎすぎてる時は忘れそう
間違いだらけでも行く 明日へと
確かめるため 君の分も

たくさんの夢をくれてありがとう
想い出ならば月夜に彷徨う
君をいつの日か追いかけるよ
愛がなけりゃ生きられない迷子
憎たらしく思った日でさえも
今じゃ時に送り出す方がつらいよ
君を想う心がプライド
今じゃもうそこにゃいない君の態度

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

あん時に何が言えたろう
何をしてあげられたのだろう
思い出して涙が溢れても
聞こえないふりすらも はかねぇ希望
立ち止まることはできないよ
目指した 待ち焦がれてた未来を
受け入れきれないでもないよ
明日 変わらず昇る太陽
一番大切な何かと
それと引きかえに君と話そう
神様 俺にかけてくれ 魔法
たくさんの夢をくれてありがとう
きっと新しい朝が来ても
越え続ける夜があるだろう
この街並を変えてゆくのも
過ぎ去ってゆく 風吹く土曜

You're still in my heart
あなたの声 思い出には出来なくて
Rest in peace, God bless you
溢れ出すの 伝えきれない
The word "I love you"

Windiger Samstag feat. SAY

Jetzt, Vergangenheit, Erinnerung, weit, weit weg
Die Zeit dreht sich, wiederholt sich
Zukunft, hier, eins

Du musst nichts sagen
Auch wenn ich mich erinnere, ist es jetzt weit entfernt
Der Kalender, der sich wiederholt
Die Zeit kehrt niemals zurück
Genau wie an jenem Tag, zurückgelassen
Lebt weiter in einer Ecke meines Herzens
Jedes Mal, wenn die Jahreszeit kommt, denke ich an dich
Du bist schon weit, weit weg
Bist allein aufgebrochen, zum Himmel
Wurdest ein leuchtender Stern, wie für die Ewigkeit
Rest in peace, ruhe sanft
Ich werde dich nie vergessen, [die Zeit] an deiner Seite
Durch Verlust kann man auch stark werden
Solche Worte können mich nicht trösten
Obwohl ich so viel geweint habe, ist es fast beängstigend
Sich an das Jetzt zu gewöhnen, das ist Schmerz und Leben

Du bist immer noch in meinem Herzen
Deine Stimme kann ich nicht zur bloßen Erinnerung machen
Ruhe in Frieden, Gott segne dich
Es strömt über, unaussprechlich
Das Wort "Ich liebe dich"

Danke, dass du mir so viele Träume geschenkt hast
Erinnerungen, Lachen, lassen wir sie in jenem Fluss treiben
Jeden Tag schicke ich dir ein Liebeslied
Wie eine platzende und verschwindende Seifenblase
Die stetig vergehende Zeit, manchmal langsam
Wenn ich zu sehr eile, vergesse ich es fast
Auch voller Fehler gehe ich weiter, ins Morgen
Um sicherzugehen, auch für dich

Danke, dass du mir so viele Träume geschenkt hast
Wenn es Erinnerungen sind, wandern sie in der Mondnacht umher
Eines Tages werde ich dir folgen
Ein verlorenes Kind, das ohne Liebe nicht leben kann
Selbst die Tage, an denen ich dich ärgerlich fand
Jetzt ist es manchmal schmerzhafter, [dich] der Zeit zu übergeben
Das Herz, das an dich denkt, ist mein Stolz
Jetzt nicht mehr da, deine Art

Du bist immer noch in meinem Herzen
Deine Stimme kann ich nicht zur bloßen Erinnerung machen
Ruhe in Frieden, Gott segne dich
Es strömt über, unaussprechlich
Das Wort "Ich liebe dich"

Was hätte ich damals sagen können?
Was hätte ich für dich tun können?
Auch wenn bei der Erinnerung Tränen fließen
Selbst so zu tun, als hörte ich es nicht, ist eine flüchtige Hoffnung
Ich kann nicht stehen bleiben
Die Zukunft, die ich anstrebte, nach der ich mich sehnte
Es ist nicht so, dass ich es nicht akzeptieren könnte
Morgen geht die Sonne unverändert auf
Mit etwas, das am wichtigsten ist
Im Austausch dafür möchte ich mit dir sprechen
Gott, wirke einen Zauber auf mich
Danke, dass du mir so viele Träume geschenkt hast
Selbst wenn sicher ein neuer Morgen kommt
Wird es Nächte geben, die ich weiter überwinden muss
Was auch dieses Stadtbild verändert
Ist der vorbeiziehende, windige Samstag

Du bist immer noch in meinem Herzen
Deine Stimme kann ich nicht zur bloßen Erinnerung machen
Ruhe in Frieden, Gott segne dich
Es strömt über, unaussprechlich
Das Wort "Ich liebe dich"