Leave Me Alone (sodagreen in summer) - 蘇打綠 перевод на французский

Leave Me Alone (sodagreen in summer)

站在你背後 感動又難過
這個人一開始也愛過
不知為什麼 突然間覺得
沒有你沒有愛最快樂

如果你問我 想要些什麼
我會說我想要風平浪靜
慢慢地摸索 一天天地過
但是我們想的畢竟不同

想什麼 要什麼 別問我
Can you leave me alone?

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

想什麼 玩什麼 別問我
Can you leave me alone?

我不想要誰給我快樂
因為快樂總帶給我不快樂
我們不是做錯 只是不知所措
So please 這一刻 讓我走
Can you leave me alone?

Oh, oh, woh oh oh
Leave me alone
Oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(Leave me alone)

Laisse-moi tranquille (Sodagreen en été)

Debout derrière toi, touché et pourtant triste,
Cet homme t'a aimée aussi au début.
Je ne sais pas pourquoi, soudainement je ressens
Que sans toi, sans amour, je suis plus heureux.

Si tu me demandes ce que je veux,
Je te dirais que je veux le calme plat,
Tâtonner lentement, vivre au jour le jour,
Mais ce que nous voulons est finalement différent.

Ce que je pense, ce que je veux, ne me le demande pas.
Peux-tu me laisser tranquille ?

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Ce que je pense, ce avec quoi je joue, ne me le demande pas.
Peux-tu me laisser tranquille ?

Je ne veux pas que quelqu'un me donne du bonheur,
Car le bonheur me rend toujours malheureux.
Nous n'avons pas fait d'erreur, nous sommes juste perdus.
Alors s'il te plaît, en cet instant, laisse-moi partir.
Peux-tu me laisser tranquille ?

Oh, oh, woh oh oh
Laisse-moi tranquille
Oh oh oh

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(Laisse-moi tranquille)