Pretty Thing (sodagreen in summer) - 蘇打綠перевод на французский

Pretty Thing (sodagreen in summer)

Belle Chose (Sodagreen en été)

Am I treading in your flow

Suis-je en train de marcher dans ton sillage ?

Well maybe I don't want to know

Peut-être que je ne veux pas savoir

That we are gone before we go

Que nous sommes finis avant même d'avoir commencé

And you are upside down

Et que tu es sens dessus dessous

Waiting in the sweet debris

Attendant dans les doux débris

To shock you into loving me

Pour me forcer à t'aimer

I'm not the way I used to be

Je ne suis plus celle que j'étais

And I am still alive

Et je suis encore en vie

And I am still alive

Et je suis encore en vie

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

Your seventeen or prom queen anymore

Ta petite amie de dix-sept ans ou ta reine du bal, plus maintenant

I might be too good for you

Je suis peut-être trop bien pour toi

And maybe you could get a clue

Et peut-être que tu pourrais comprendre ça

That I'll never let you salt my wounds

Que je ne te laisserai plus jamais me blesser

So tell me who's pretty now

Alors dis-moi qui est belle maintenant

I don't know how a creep can sleep

Je ne sais pas comment un sale type peut dormir

And why your talk is always cheap

Et pourquoi tes paroles sont toujours aussi vides

And what you're sowing you will reap

Et ce que tu sèmes, tu le récolteras

You sure get around

Tu te débrouilles bien

And you sure get around

Tu te débrouilles vraiment bien

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

Your seventeen or prom queen anymore

Ta petite amie de dix-sept ans ou ta reine du bal, plus maintenant

And you can't have the sun at the same time as the rain

Et tu ne peux pas avoir le soleil en même temps que la pluie

And you can't be wild and then be tame

Et tu ne peux pas être sauvage puis apprivoisé

Cause I just found out you were caught being nasty

Parce que je viens de découvrir que tu as été surpris en train d'être méchant

With a whole lot to say, a whole lot to say

Avec beaucoup à dire, beaucoup à dire

That's insane

C'est fou

I am sane, I am sane

Je suis saine d'esprit, je suis saine d'esprit

I am sane, I am sane

Je suis saine d'esprit, je suis saine d'esprit

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

Your seventeen or prom queen anymore

Ta petite amie de dix-sept ans ou ta reine du bal, plus maintenant

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

I'm not your pretty thing

Je ne suis pas ta belle chose

Your seventeen or prom queen anymore

Ta petite amie de dix-sept ans ou ta reine du bal, plus maintenant

Оцените перевод

Авторы: Charlotte Martin

Альбом

同名專輯（蘇打綠版）

дата релиза

13-01-2022

1 飛魚（蘇打綠版）
2 後悔莫及（蘇打綠版）
3 是我的海（蘇打綠版）
4 That Moment Is Over（蘇打綠版）
5 oh oh oh oh......（蘇打綠版）
6 你喔！（蘇打綠版）
7 頻率（蘇打綠版）
8 Believe In Music （蘇打綠版）
9 空氣中的視聽與幻覺（蘇打綠版）
10 Pretty Thing (sodagreen in summer)
11 That I Would Be Good (sodagreen in summer)
12 漂浮（蘇打綠版）

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.