oh oh oh oh......（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на немецкий

oh oh oh oh......（蘇打綠版）

你在那窗口皺眉頭談地說天
我這裡脈膊連傷口都不好受
想著你說的和笑的會是哪些
在圖書館查不到的字眼

一則新聞是你的獨家畫面
我反覆播著模仿著那些細節
想著你走的停留的會是哪些
在地圖上隱姓埋名的街

這世界規律正常的表演
但每當我看到你 oh oh oh oh
有些事跟著太陽轉了圈
你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲
沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are Mary, Helen or Ginger something, you know
I cannot tell what I'm waiting for
Alright, you'll better hurry up tonight!

你是我上帝我家人還是魔鬼
我靠著線索去生活甚至咳嗽
如果報紙沒消息讓我捕捉
就在一瞬間美夢成了空洞

一則新聞是你的獨家畫面
我反覆播著模仿著那些細節
Am I a loser, or a winner within this game?
How can I be free having my cup of tea?

這世界規律正常的表演
但每當我看到你 oh oh oh oh
有些事跟著太陽轉了圈
你總在我視線焦距裡面
像是馬戲團小丑瘋了癲
沒人發現我停在繩索上面
也許我不應該這樣瞎了眼
No matter you are Mary, Helen or Ginger something, You know
I cannot tell what I'm waiting for
Alright, you'll better hurry up tonight!

I should be ok, but I'm no ok
I should be ok, but I'm no ok
I should be ok, but I'm no ok

oh oh oh oh...... (Sodagreen Version)

Du runzelst die Stirn am Fenster, redest über dies und das.
Hier schmerzt mein Puls, selbst die Wunden wollen nicht heilen.
Ich denke darüber nach, was du sagst und worüber du lächelst.
Worte, die in keiner Bibliothek zu finden sind.

Eine Nachricht ist dein exklusives Bild.
Ich spiele es immer wieder ab und ahme diese Details nach.
Ich denke darüber nach, wohin du gehst und wo du anhältst.
Auf Straßen, die auf keiner Karte stehen.

Die Welt spielt ihr reguläres, normales Schauspiel.
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, oh oh oh oh.
Manche Dinge drehen sich mit der Sonne.
Du bist immer im Fokus meiner Sicht.
Wie ein verrückt gewordener Zirkusclown.
Niemand bemerkt, dass ich auf dem Seil stehe.
Vielleicht sollte ich nicht so blind sein.
Egal, ob du Mary, Helen oder Ginger bist, du weißt,
ich kann nicht sagen, worauf ich warte.
Also, beeil dich lieber heute Nacht!

Bist du mein Gott, meine Familie oder mein Teufel?
Ich lebe nach Hinweisen, huste sogar danach.
Wenn die Zeitung keine Nachrichten für mich hat,
verwandelt sich der schöne Traum im Nu in Leere.

Eine Nachricht ist dein exklusives Bild.
Ich spiele es immer wieder ab und ahme diese Details nach.
Bin ich ein Verlierer oder ein Gewinner in diesem Spiel?
Wie kann ich frei sein, während ich meine Tasse Tee trinke?

Die Welt spielt ihr reguläres, normales Schauspiel.
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, oh oh oh oh.
Manche Dinge drehen sich mit der Sonne.
Du bist immer im Fokus meiner Sicht.
Wie ein verrückt gewordener Zirkusclown.
Niemand bemerkt, dass ich auf dem Seil stehe.
Vielleicht sollte ich nicht so blind sein.
Egal, ob du Mary, Helen oder Ginger bist, du weißt,
ich kann nicht sagen, worauf ich warte.
Also, beeil dich lieber heute Nacht!

Ich sollte okay sein, aber ich bin nicht okay.
Ich sollte okay sein, aber ich bin nicht okay.
Ich sollte okay sein, aber ich bin nicht okay.