亂了 (sodagreen in summer) - 蘇打綠 перевод на французский

亂了 (sodagreen in summer)

多年以前 你忘了說再見
獨自遠走天邊 留下我一個人 慢慢熬煎
經過多年 一切都已改變
悲傷不再那麼明顯 記憶中你的臉 慢慢的變淺

我已經走出你的天 隱藏起我的眷戀
當我再度回到 傷心的街邊
你卻站在我面前 你已經等了一個冬天

我心我情 負載不起這樣的改變
熟悉的城市 依然變化萬千
我們卻彷彿又回到原點
我心我情 承受不起這樣的畫面
過時的影片 怎麼會是我傷心的主演
這一切 是不是上天對我的虧欠

經過多年 一切都已改變
悲傷不再那麼明顯 記憶中你的臉 慢慢的變淺

我已經走出你的天 隱藏起我的眷戀
當我再度回到 傷心的街邊
你卻站在我面前 你已經等了一個冬天

我心我情 負載不起這樣的改變
熟悉的城市 依然變化萬千
我們卻彷彿又回到原點
我心我情 承受不起這樣的畫面
過時的影片 怎麼會是我傷心的主演
這一切 是不是上天對我的虧欠

這一切 是不是上天對我的虧欠

Dans la confusion (sodagreen en été)

Il y a des années, tu as oublié de dire au revoir
Tu es partie seule au loin, me laissant seul à languir lentement
Après toutes ces années, tout a changé
La tristesse n'est plus aussi vive, ton visage dans mes souvenirs s'estompe lentement

J'ai quitté ton monde, cachant mon affection
Alors que je revenais dans cette rue douloureuse
Tu étais là devant moi, tu avais attendu tout un hiver

Mon cœur, mes sentiments, ne peuvent supporter un tel changement
La ville familière est toujours en constante évolution
Pourtant, nous semblons être revenus au point de départ
Mon cœur, mes sentiments, ne peuvent supporter une telle scène
Comment se fait-il que je sois l'acteur principal de ce film démodé et douloureux ?
Est-ce que tout cela est une injustice du ciel envers moi ?

Après toutes ces années, tout a changé
La tristesse n'est plus aussi vive, ton visage dans mes souvenirs s'estompe lentement

J'ai quitté ton monde, cachant mon affection
Alors que je revenais dans cette rue douloureuse
Tu étais là devant moi, tu avais attendu tout un hiver

Mon cœur, mes sentiments, ne peuvent supporter un tel changement
La ville familière est toujours en constante évolution
Pourtant, nous semblons être revenus au point de départ
Mon cœur, mes sentiments, ne peuvent supporter une telle scène
Comment se fait-il que je sois l'acteur principal de ce film démodé et douloureux ?
Est-ce que tout cela est une injustice du ciel envers moi ?

Est-ce que tout cela est une injustice du ciel envers moi ?