我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer） - 蘇打綠 перевод на немецкий

我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）

我是一棵秋天的樹
稀少的葉片顯得有些孤獨
偶爾燕子會飛到我的肩上
用歌聲描述這世界的匆促

我是一棵秋天的樹
枯瘦的枝幹少有人來停駐
曾有對戀人在我胸膛刻字
我彎不下腰 無法看清楚

我是一棵秋天的樹
時時仰望天等待春風吹拂
但是季節不曾為我趕路
我很有耐心不與命運追逐

我是一棵秋天的樹
安安靜靜守著小小疆土
眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

我是一棵秋天的樹
枯瘦的枝幹少有人來停駐
曾有對戀人在我胸膛刻字
我彎不下腰 無法看清楚

我是一棵秋天的樹
時時仰望天等待春風吹拂
但是季節不曾為我趕路
我很有耐心不與命運追逐

我是一棵秋天的樹
安安靜靜守著小小疆土
眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

Ich bin ein herbstlicher Baum (Sodagreen im Sommer)

Ich bin ein herbstlicher Baum,
meine spärlichen Blätter lassen mich etwas einsam wirken.
Manchmal fliegen Schwalben auf meine Schulter,
um mit ihrem Gesang die Eile dieser Welt zu beschreiben.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
an meinen dürren Ästen hält kaum jemand inne.
Einst ritzte ein Liebespaar Worte in meine Brust,
ich kann mich nicht bücken, kann es nicht deutlich sehen.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
blicke stets zum Himmel und warte auf den Frühlingswind.
Aber die Jahreszeiten beeilen sich nicht für mich,
ich bin sehr geduldig, jage nicht dem Schicksal hinterher.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
bewache still und leise mein kleines Territorium.
Den Prunk vor meinen Augen beneide ich nicht,
denn das Schönste liegt im Herzen, nicht in der Ferne, meine Liebe.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
an meinen dürren Ästen hält kaum jemand inne.
Einst ritzte ein Liebespaar Worte in meine Brust,
ich kann mich nicht bücken, kann es nicht deutlich sehen.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
blicke stets zum Himmel und warte auf den Frühlingswind.
Aber die Jahreszeiten beeilen sich nicht für mich,
ich bin sehr geduldig, jage nicht dem Schicksal hinterher.

Ich bin ein herbstlicher Baum,
bewache still und leise mein kleines Territorium.
Den Prunk vor meinen Augen beneide ich nicht,
denn das Schönste liegt im Herzen, nicht in der Ferne, meine Liebe.

Den Prunk vor meinen Augen beneide ich nicht,
denn das Schönste liegt im Herzen, nicht in der Ferne, meine Liebe.