我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer） - 蘇打綠 перевод на французский

我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）

我是一棵秋天的樹
稀少的葉片顯得有些孤獨
偶爾燕子會飛到我的肩上
用歌聲描述這世界的匆促

我是一棵秋天的樹
枯瘦的枝幹少有人來停駐
曾有對戀人在我胸膛刻字
我彎不下腰 無法看清楚

我是一棵秋天的樹
時時仰望天等待春風吹拂
但是季節不曾為我趕路
我很有耐心不與命運追逐

我是一棵秋天的樹
安安靜靜守著小小疆土
眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

我是一棵秋天的樹
枯瘦的枝幹少有人來停駐
曾有對戀人在我胸膛刻字
我彎不下腰 無法看清楚

我是一棵秋天的樹
時時仰望天等待春風吹拂
但是季節不曾為我趕路
我很有耐心不與命運追逐

我是一棵秋天的樹
安安靜靜守著小小疆土
眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

眼前的繁華我從不羨慕
因為最美的在心 不在遠處

Je suis un arbre d'automne (sodagreen en été)

Je suis un arbre d'automne
Mes rares feuilles me donnent un air solitaire
Parfois, une hirondelle se pose sur mon épaule
Et décrit en chantant la hâte de ce monde

Je suis un arbre d'automne
Mes branches maigres n'invitent guère à la pause
Des amoureux ont gravé leurs noms sur mon tronc
Je ne peux me pencher pour les lire

Je suis un arbre d'automne
Levant les yeux au ciel, j'attends la caresse du printemps
Mais les saisons ne se pressent pas pour moi
J'ai la patience de ne pas courir après le destin

Je suis un arbre d'automne
Je veille en silence sur mon petit territoire
Je n'envie jamais l'agitation du monde
Car la plus belle chose est au cœur, non au loin

Je suis un arbre d'automne
Mes branches maigres n'invitent guère à la pause
Des amoureux ont gravé leurs noms sur mon tronc
Je ne peux me pencher pour les lire

Je suis un arbre d'automne
Levant les yeux au ciel, j'attends la caresse du printemps
Mais les saisons ne se pressent pas pour moi
J'ai la patience de ne pas courir après le destin

Je suis un arbre d'automne
Je veille en silence sur mon petit territoire
Je n'envie jamais l'agitation du monde
Car la plus belle chose est au cœur, non au loin

Je n'envie jamais l'agitation du monde
Car la plus belle chose est au cœur, non au loin