擔心 (sodagreen in summer) - 蘇打綠 перевод на французский

擔心 (sodagreen in summer)

我的你 總是遲疑 連吻別也要隔著玻璃
我的你 在我指縫間遠離去

這城市太過擁擠 滿座的愛情電影
我用力推不開回憶

擔心 你的單心 怕你將我想起
在那微寒的夜 寂寞來尋 最好是屏住你的呼吸

哦 擔心 我的單心 你就這樣放心
我卻如此願意 竟然願意
用白天 用黑夜 用思念 擁著你

這城市太過擁擠 滿座的愛情電影
我用力推不開回憶

擔心 你的單心 怕你將我想起
在那微寒的夜 寂寞來尋 最好是屏住你的呼吸

哦 擔心 我的單心 你就這樣放心
我卻如此願意 竟然願意
用白天 用黑夜 用思念 擁著你

擔心 你的單心 怕你將我想起
在那微寒的夜 寂寞來尋 最好是屏住你的呼吸

哦 擔心 我的單心 你就這樣放心
我卻如此願意 竟然願意
用白天 用黑夜 用思念 擁著你

Inquiétude (Sodagreen en été)

Mon chéri, tu hésites toujours, même pour un au revoir, une vitre nous sépare.
Mon chéri, tu t'éloignes de moi, entre mes doigts.

Cette ville est trop peuplée, les salles de cinéma sont combles pour les films d'amour.
Je repousse les souvenirs de toutes mes forces, mais en vain.

Inquiétude, ton inquiétude, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans la nuit légèrement froide, quand la solitude te cherche, retiens ta respiration.

Oh, inquiétude, mon inquiétude, sois tranquille.
Je le veux tellement, étonnamment je le veux.
T'envelopper avec le jour, la nuit, et mes pensées.

Cette ville est trop peuplée, les salles de cinéma sont combles pour les films d'amour.
Je repousse les souvenirs de toutes mes forces, mais en vain.

Inquiétude, ton inquiétude, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans la nuit légèrement froide, quand la solitude te cherche, retiens ta respiration.

Oh, inquiétude, mon inquiétude, sois tranquille.
Je le veux tellement, étonnamment je le veux.
T'envelopper avec le jour, la nuit, et mes pensées.

Inquiétude, ton inquiétude, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans la nuit légèrement froide, quand la solitude te cherche, retiens ta respiration.

Oh, inquiétude, mon inquiétude, sois tranquille.
Je le veux tellement, étonnamment je le veux.
T'envelopper avec le jour, la nuit, et mes pensées.