Текст песни и перевод на француский 蘇打綠 - 漂浮（蘇打綠版）

漂浮（蘇打綠版）

星期天 電台情歌放到午夜
通了電 你的畫面漸漸浮現

脆弱的自憐擺在一邊 我試著跨越極限
有你的完美襯托明天 原來我還在守夜

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈 漂浮在你的嘴邊

我是誰 記憶成篇不斷相連
電影院 停格畫面回到原點

脆弱的自憐擺在一邊 我試著跨越極限
有你的完美襯托明天 原來我還在守夜

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的嘴邊

管不住節奏的不和諧 累不累在心裡面妥協
都實現 把握每一個冬天
轉了圈天旋地轉之間 藏不住你出現微笑的臉
就讓我 沉醉在你的耳邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的嘴邊

當你看我的瞬間 我甘願擱淺 沒有抱怨
當分針轉了半圈
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的眉間指間
漂浮在你的眉間指間 漂浮在你的眉間
漂浮在你的嘴邊

Flotter (Version Soda Green)

Dimanche, la radio diffuse des chansons d'amour jusqu'à minuit
Branché, ton image apparaît peu à peu

Laissant de côté ma fragile apitoiement, j'essaie de dépasser mes limites
Avec ta perfection qui met en valeur demain, je réalise que je veille encore

Je ne peux contrôler le rythme discordant, fatigué ou pas, je fais des compromis au fond de mon cœur
Tout se réalise, je profite de chaque hiver
Entre vertiges et tourbillons, je ne peux cacher ton visage souriant qui apparaît
Laisse-moi me perdre dans tes murmures

Quand tu me regardes, je suis prêt à m'échouer sans me plaindre
Quand la grande aiguille a fait un demi-tour, je flotte près de tes lèvres

Qui suis-je ? Des souvenirs s'enchaînent sans cesse
Au cinéma, l'image figée revient au point de départ

Laissant de côté ma fragile apitoiement, j'essaie de dépasser mes limites
Avec ta perfection qui met en valeur demain, je réalise que je veille encore

Je ne peux contrôler le rythme discordant, fatigué ou pas, je fais des compromis au fond de mon cœur
Tout se réalise, je profite de chaque hiver
Entre vertiges et tourbillons, je ne peux cacher ton visage souriant qui apparaît
Laisse-moi me perdre dans tes murmures

Quand tu me regardes, je suis prêt à m'échouer sans me plaindre
Quand la grande aiguille a fait un demi-tour,
Je flotte entre tes sourcils et tes doigts, je flotte près de tes lèvres

Je ne peux contrôler le rythme discordant, fatigué ou pas, je fais des compromis au fond de mon cœur
Tout se réalise, je profite de chaque hiver
Entre vertiges et tourbillons, je ne peux cacher ton visage souriant qui apparaît
Laisse-moi me perdre dans tes murmures

Quand tu me regardes, je suis prêt à m'échouer sans me plaindre
Quand la grande aiguille a fait un demi-tour,
Je flotte entre tes sourcils et tes doigts, je flotte près de tes lèvres

Quand tu me regardes, je suis prêt à m'échouer sans me plaindre
Quand la grande aiguille a fait un demi-tour,
Je flotte entre tes sourcils et tes doigts, je flotte entre tes sourcils et tes doigts
Je flotte entre tes sourcils et tes doigts, je flotte entre tes sourcils
Je flotte près de tes lèvres