蘇打綠 - 癢 (sodagreen in summer) - перевод текста песни на немецкий

癢 (sodagreen in summer) - 蘇打綠перевод на немецкий




癢 (sodagreen in summer)
Juckreiz (Sodagreen im Sommer)
是悠悠一抹斜陽
Sie ist ein sanfter, schräger Sonnenstrahl,
多想多想有誰懂得欣賞
so sehr, so sehr wünscht sie sich, dass jemand ihre Schönheit erkennt.
有藍藍一片雲窗
Er hat ein Fenster mit blauem Himmel,
只等只等有人與之共享
wartet nur, wartet nur darauf, es mit jemandem zu teilen.
是綿綿一段樂章
Sie ist eine sanfte Melodie,
多想有誰懂得吟唱
so sehr wünscht sie sich, dass jemand sie singt.
有滿滿一目柔光
Er hat einen Blick voller Sanftheit,
只等只等有人為之綻放
wartet nur, wartet nur darauf, dass jemand ihn zum Strahlen bringt.
來啊 快活啊 反正有大把時光
Komm schon, sei glücklich, wir haben doch so viel Zeit.
來啊 愛情啊 反正有大把愚妄
Komm schon, Liebe, wir haben doch so viel Torheit.
來啊 流浪啊 反正有大把方向
Komm schon, wandere, wir haben doch so viele Wege.
來啊 造作啊 反正有大把風光
Komm schon, stell dich an, wir haben doch so viel Pracht.
Ach, Juckreiz.
大大方方愛上愛的表象
Offen und ehrlich die Erscheinung der Liebe lieben,
迂迂迴迴迷上夢的孟浪
auf Umwegen sich in die Kühnheit der Träume verlieben.
越慌越想越慌 越癢越搔越癢
Je mehr Panik, desto mehr Gedanken, je mehr Panik, je mehr Juckreiz, desto mehr Kratzen.
是悠悠一抹斜陽
Sie ist ein sanfter, schräger Sonnenstrahl,
多想多想有誰懂得欣賞
so sehr, so sehr wünscht sie sich, dass jemand ihre Schönheit erkennt.
有藍藍一片雲窗
Er hat ein Fenster mit blauem Himmel,
只等只等有人與之共享
wartet nur, wartet nur darauf, es mit jemandem zu teilen.
是綿綿一段樂章
Sie ist eine sanfte Melodie,
多想有誰懂得吟唱
so sehr wünscht sie sich, dass jemand sie singt.
有滿滿一目柔光
Er hat einen Blick voller Sanftheit,
只等只等有人為之綻放
wartet nur, wartet nur darauf, dass jemand ihn zum Strahlen bringt.
來啊 快活啊 反正有大把時光
Komm schon, sei glücklich, wir haben doch so viel Zeit.
來啊 愛情啊 反正有大把愚妄
Komm schon, Liebe, wir haben doch so viel Torheit.
來啊 流浪啊 反正有大把方向
Komm schon, wandere, wir haben doch so viele Wege.
來啊 造作啊 反正有大把風光
Komm schon, stell dich an, wir haben doch so viel Pracht.
Ach, Juckreiz.
大大方方愛上愛的表象
Offen und ehrlich die Erscheinung der Liebe lieben,
迂迂迴迴迷上夢的孟浪
auf Umwegen sich in die Kühnheit der Träume verlieben.
越慌越想越慌 越癢越搔越癢
Je mehr Panik, desto mehr Gedanken, je mehr Panik, je mehr Juckreiz, desto mehr Kratzen.





Авторы: Mo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.