空氣中的視聽與幻覺（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на французский

空氣中的視聽與幻覺（蘇打綠版）

大約凌晨三點半醒過來
莫名其妙喝了一杯蘇打
厭世氣泡嗝出了一片綠林 微微不安
又或許我們兩個人的蝴蝶
看著飛鳥忘神地跳芭蕾
就這樣沉澱在咖啡杯 漬垢未解

從天空 到人間 這畫面
算是享受還是折騰
昏眩 瘋癲...
幻象衝擊如潮

找一個往藍天的入口
逃出了廣大的深水漩渦
需要捉一些天使守護夢 不會有盡頭
和影子牽起手練習跳舞
海洋中再也沒有一條魚
彗星在纖細的黑夜畫布 刻下傷痕

月亮也無法決定自己的光芒 偉人都迷惘
然後說就這樣吧
然後讓然後變成永遠

從這個房間晃到那個房間
和陌生月亮悄悄說說謊言
遠離整個世界所有人類熱情 未免太安靜
從這個睡意跳到那個睡意
藍色天地下的心都唉聲嘆氣
放下一艘小船尋找韻腳 被沉默撲倒

從天空 到人間 這畫面
算是享受還是折騰
昏眩 瘋癲...

找一個往藍天的入口
逃出了廣大的深水漩渦
需要捉一些天使守護夢 不會有盡頭
和影子牽起手練習跳舞
海洋中再也沒有一條魚
彗星在纖細的黑夜畫布 刻下傷痕

找一個往藍天的入口
逃出了廣大的深水漩渦
需要捉一些天使守護夢 不會有盡頭
和影子牽起手練習跳舞
海洋中再也沒有一條魚
彗星在纖細的黑夜畫布 刻下傷痕

月亮也無法決定自己的光芒 偉人都迷惘
然後說就這樣吧
然後讓然後變成永遠

讓然後變成永遠

Audio-Visuel et Hallucinations dans l'Air (Version Soda Green)

Réveillé vers 3h30 du matin
J'ai bu un soda sans raison apparente
Des bulles misanthropes ont éructé une forêt verte, légèrement inquiétante
Ou peut-être que nos deux papillons
Regardent les oiseaux s'envoler, distraits, dans un ballet aérien
Et se déposent ainsi au fond d'une tasse à café, les taches persistent

Du ciel à la terre, cette image
Est-ce un plaisir ou un supplice ?
Vertige, folie...
L'impact des illusions est comme une vague

Trouver une entrée vers le ciel bleu
S'échapper d'un immense tourbillon d'eau profonde
Il faut attraper quelques anges pour protéger les rêves, sans fin
Prendre la main de son ombre et s'exercer à danser
Il n'y a plus un seul poisson dans l'océan
Une comète sur la toile délicate de la nuit noire grave des blessures

Même la lune ne peut décider de sa propre lumière, les grands hommes sont perdus
Et puis dire, laissons les choses comme ça
Et puis laisser le "puis" devenir l'éternité

Errer d'une pièce à l'autre
Murmurer des mensonges à une lune étrangère
S'éloigner de tout le monde et de toute l'ardeur humaine, c'est peut-être trop calme
Sauter d'une somnolence à l'autre
Sous le ciel bleu, les cœurs soupirent et gémissent
Laisser un petit bateau à la recherche de rimes, terrassé par le silence

Du ciel à la terre, cette image
Est-ce un plaisir ou un supplice ?
Vertige, folie...

Trouver une entrée vers le ciel bleu
S'échapper d'un immense tourbillon d'eau profonde
Il faut attraper quelques anges pour protéger les rêves, sans fin
Prendre la main de son ombre et s'exercer à danser
Il n'y a plus un seul poisson dans l'océan
Une comète sur la toile délicate de la nuit noire grave des blessures

Trouver une entrée vers le ciel bleu
S'échapper d'un immense tourbillon d'eau profonde
Il faut attraper quelques anges pour protéger les rêves, sans fin
Prendre la main de son ombre et s'exercer à danser
Il n'y a plus un seul poisson dans l'océan
Une comète sur la toile délicate de la nuit noire grave des blessures

Même la lune ne peut décider de sa propre lumière, les grands hommes sont perdus
Et puis dire, laissons les choses comme ça
Et puis laisser le "puis" devenir l'éternité

Laisser le "puis" devenir l'éternité