Текст песни и перевод на немецкий 蘇打綠 - 藍眼睛（蘇打綠版）

藍眼睛（蘇打綠版）

你的眼睛 藍色的一面海
總是太安靜 像是會有暴風雨
呼喚一個夏季 也許那天都逝去
海面閃著淚 像夢境

你的眼睛 閃爍的一面海
平靜的嘆息 灑了一片碎玻璃
穿過一座島嶼 也許那天都死去
海浪都沉默 累不累

作一場冒險的表演
走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念
努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間

其實從頭到尾 誰又得到了水仙
其實從頭到尾 走了錯誤的航線
讓海水都沒去你我的臉 閉上眼
回到原點 一個語言兩個世界

作一場冒險的表演
走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念
努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間

Blaue Augen (Sodagreen Version)

Deine Augen, eine blaue Seite des Meeres
Immer zu still, als ob ein Sturm aufziehen würde
Einen Sommer herbeirufen, vielleicht vergeht dieser Tag auch
Die Meeresoberfläche schimmert mit Tränen, wie ein Traum

Deine Augen, eine funkelnde Seite des Meeres
Ruhiges Seufzen, verstreut ein Stück zerbrochenes Glas
Eine Insel durchqueren, vielleicht stirbt dieser Tag auch
Die Wellen sind alle still, bist du müde?

Eine abenteuerliche Vorstellung geben
Durch Jahrtausende gehen, einsamer Rauch und Nebel
An einem regnerischen Tag, kein Ort zum Anlegen
Ein Abschiedsfoto machen
Sich bemühen, weit weg zu fliegen, schlaflose Meeresoberfläche
Horizont, der Regenbogen verschwindet in einem Augenblick

Wer hat denn von Anfang bis Ende die Narzisse bekommen?
Eigentlich sind wir von Anfang bis Ende die falsche Route gesegelt
Lass das Meerwasser nicht in unsere Gesichter, schließ deine Augen
Zurück zum Ausgangspunkt, eine Sprache, zwei Welten

Eine abenteuerliche Vorstellung geben
Durch Jahrtausende gehen, einsamer Rauch und Nebel
An einem regnerischen Tag, kein Ort zum Anlegen
Ein Abschiedsfoto machen
Sich bemühen, weit weg zu fliegen, schlaflose Meeresoberfläche
Horizont, der Regenbogen verschwindet in einem Augenblick